Translation of the song lyrics Rappelle-moi - Soprano

Rappelle-moi (original)

Toi et moi, on est ce genre d’amis
Qui n’a pas de prix, que beaucoup envie
Toi et moi, on a ces cicatrices
Ces douleurs incomprises, ces souvenirs qui nous lient
Tu me trouveras toujours entre toi et tes ennemis
Toujours sur ta route quoiqu’il arrive, quoiqu’ils en disent
Oui, tu trouveras toujours cet amour indestructible
Mais plus aucuns doutes
Rappelle-moi
Ne laissons pas le temps briser ces liens du sang
Prenons vite les devants
Rappelle-moi
J’ai besoin de savoir s’il est vraiment trop tard
Ne me laisse pas dans le noir
Rappelle-moi
Ne laissons pas le temps briser ces liens du sang
Prenons vite les devants
Rappelle-moi
J’ai besoin de savoir s’il est vraiment trop tard
Ne me laisse pas dans le noir
Rappelle-moi
Comme toi, j’ai de la fierté mal placée
Des mots qui ont blessés, des mots qui m’ont échappés
Mais malgré ça, ce soir, je prends sur moi
Je fais le premier pas, notre histoire mérite mieux comme ça, eh
Tu me trouveras toujours entre toi et tes ennemis
Toujours sur ta route quoiqu’il arrive, quoiqu’ils en disent
Oui, tu trouveras toujours cet amour indestructible
Mais plus aucuns doutes
Rappelle-moi
Ne laissons pas le temps briser ces liens du sang
Prenons vite les devants
Rappelle-moi
J’ai besoin de savoir s’il est vraiment trop tard
Ne me laisse pas dans le noir
Rappelle-moi
Ne laissons pas les non-dits
Détruire tout ce qu’on a bâti
On ne choisit pas sa famille
Mais on choisit ses amis
Ne laissons pas le temps briser ces liens du sang
Prenons vite les devants
Rappelle-moi
J’ai besoin de savoir s’il est vraiment trop tard
Ne me laisse pas dans le noir
Rappelle-moi
Rappelle-moi
Ne laissons pas le temps briser ces liens du sang
Prenons vite les devants
Rappelle-moi
J’ai besoin de savoir s’il est vraiment trop tard
Ne me laisse pas dans le noir
Rappelle-moi
Rappelle-moi
Rappelle-moi
Rappelle
Rappelle-moi
Rappelle-moi

(translation)

You and me, we're that kind of friends
Which is priceless, which many envy
You and me, we got these scars
These misunderstood pains, these memories that bind us
You will always find me between you and your enemies
Always on your way no matter what, no matter what they say
Yes, you will always find that love indestructible
But no more doubts
Call me back
Don't let time break these blood ties
Let's take the lead quickly
Call me back
I need to know if it's really too late
Don't leave me in the dark
Call me back
Don't let time break these blood ties
Let's take the lead quickly
Call me back
I need to know if it's really too late
Don't leave me in the dark
Call me back
Like you, I have misplaced pride
Words that hurt, words that escaped me
But despite that, tonight, I'm taking it upon myself
I take the first step, our story deserves better like this, eh
You will always find me between you and your enemies
Always on your way no matter what, no matter what they say
Yes, you will always find that love indestructible
But no more doubts
Call me back
Don't let time break these blood ties
Let's take the lead quickly
Call me back
I need to know if it's really too late
Don't leave me in the dark
Call me back
Let's not leave unsaid
Destroy everything we've built
We do not choose our family
But we choose our friends
Don't let time break these blood ties
Let's take the lead quickly
Call me back
I need to know if it's really too late
Don't leave me in the dark
Call me back
Call me back
Don't let time break these blood ties
Let's take the lead quickly
Call me back
I need to know if it's really too late
Don't leave me in the dark
Call me back
Call me back
Call me back
Remember
Call me back
Call me back