Translation of the song lyrics Secret de polichinelle - Soprano, R.E.D.K., Carpe Diem

Secret de polichinelle (original)

On tend pas l’autre joue on compte rendre les gifles
Proche de la fin
En comptant qu’les chiffres
Pas besoin d'être muet pour en comprendre les signes
Déclare pas ta flamme dans la poudrière
Me parlez pas d’swag, j’préfère grailler grâce à la classe ouvirère
Ceux qui croient en l'égalité ne sont que simples d’esprit
On nous verra comme tel le jour ou on soigne la mort
chez le médecin légiste
Putain de vie bizarre
Il pleut du liquide mais les vies de chien n’trouvent
pas refuge dans les niches fiscales
Fucking rap game c’est le Carpe au rapport bâtard
Du fond de ma crique, pute de nègre j’passe le bonsoir
Derrière ma plume niggas j’ai planqué la foudre
J’voulais parler d’aomour mais dans nos rues y’a comme une odeur de poudre
Une corde, une poutre, un pendu sur la place publique
Spectaculaire époque ou même la mort génère un public
Pétasse peu pudique au nom de la family
Leur putain de théorie de merde gravée dans leur livre
Et si on fait les choses, qu’on a une cause
Toujours à défendre peu de temps pour une pause
Négro si on fait les choses qu’on a une cause
Toujours un défaut peu de temps pour une pause
Ce que vous pensez tout bas
Nos silences XXX
Ce que vous pensez tout bas
Nos silences XXX
Ils pensent parler à des animaux comme Dr Dolittle
S’en sortir c’est possible sans sport et gros single
10 piges, ça pense à l’argent aussi jeune?
Résultat on a plus de péchés que dans Seven
On s’entretue à cause de frontières imposées
Et Place Vendôme ils exhibent nos diamants en guise de trophées
Nous voir ça les rend malade
Ils ont du attraper cette rage avec la viande hallal
J’viens en temps de guerre parce que la paix se trouve six pieds sous terre
Oublie la paix je me trimballe avec une pelle j’enterre mes rêves
Vu les risques j’vise l’essentiel
La chance s’fait rare y’a plus un rond au pied de l’arc-en-ciel
Ici le blé sur scène, quand les temps sont sales
Les temps sont barges on nous parle de plan social
C’est grave comme si c'était si simple
On récolte ce que l’on sème
Plaide coupable et victime du système
D’ici j’les entends parler tout-bas
Trop de méfiance et de coups-bas
Pas de propos vides de sens, mon innocence ne peut être coupable
J’me méfie des traitres
Une personne qui manque de confiance en soit par définition
pourrait être la pire des traitres
J’suis venu rapper tout haut car mon phrasé est pure
Ceux qui parlent dans leur barbe ne sont juste beau qu'à raser les murs
Averse de sncérité sur le sillon
J’arrive et crache mes vérités le rap s’abreuve de mes postillons
J’ai toujours visé le crâne quand ma plume crachait du plomb
Plutôt San Goku que XXX quand mon flow devient blond
J’rappe le fond de Gandhi avec la forme de Cassus Clay
Dans le game les bandits c’est comme Bernard qu’ils sont musclés
Comme Wesley je Snipe tous ces suceurs de sang
J’suis le haut-parleur de ceux qui rêvent de milieux descends
J’fais pas l’apologie des boloss chics ni des gros logis
Mes étoiles sont aux Comores pas sur le short d’Apolo Creed

Secret de polichinelle (translation)

We don't turn the other cheek we expect to return the slaps
Near the end
Counting that the numbers
You don't have to be mute to understand the signs
Don't declare your flame in the powder keg
Don't talk to me about swag, I prefer to graze thanks to the working class
Those who believe in equality are only simple-minded
We will be seen as such the day we cure death
at the medical examiner
Fucking weird life
It's raining liquid but dog lives can't find
no refuge in tax loopholes
Fucking rap game it's the Carp to the bastard report
From the bottom of my creek, nigger bitch I say good evening
Behind my pen niggas I stashed lightning
I wanted to talk about love but in our streets there's a smell of powder
A rope, a beam, a hangman in the public square
Spectacular time when even death generates an audience
Shy bitch on behalf of the family
Their fucking theory carved in their book
And if we do things, we have a cause
Always defending little time for a break
Nigga if we do the things we got a cause
Always a little lacking time for a break
What you're thinking quietly
Our silences XXX
What you're thinking quietly
Our silences XXX
They think they talk to animals like Dr Dolittle
Getting by is possible without sport and big single
10 years, does that think of money so young?
Result we have more sins than in Seven
We kill each other because of imposed borders
And Place Vendôme they show off our diamonds as trophies
Seeing us makes them sick
They must have caught that rage with the halal meat
I come in time of war because peace lies six feet underground
Forget peace I carry around with a shovel I bury my dreams
Given the risks I aim for the essential
Luck is scarce, there's no longer a circle at the foot of the rainbow
Here wheat on stage, when times get dirty
Times are barges we are talking about social plan
It's serious like it's so simple
You reap what you sow
Plead guilty and victim of the system
From here I hear them talking down below
Too much mistrust and low blows
No empty words, my innocence can't be guilty
I don't trust traitors
A person who lacks confidence in either by definition
could be the worst traitor
I came to rap out loud because my phrasing is pure
Those who speak in their beards are only beautiful to hug the walls
Downpour of sncerity on the furrow
I arrive and spit my truths, rap drinks from my sputters
I always aimed for the skull when my pen was spitting lead
Better San Goku than XXX when my flow turns blond
I rap the bottom of Gandhi with the form of Cassus Clay
In the game the bandits are like Bernard that they are muscular
Like Wesley I snipe all these bloodsuckers
I am the loudspeaker of those who dream of going down
I'm not advocating chic boloss or big houses
My stars are in the Comoros not on Apolo Creed's shorts