Translation of the song lyrics Flow siamois - Soprano, R.E.D.K.

Flow siamois (original)

Allez, allez oust !
En bas de nos couplets tu peux y voir un carré rouge
Vous êtes doux comme des agneaux, wesh les gars faites pas les oufs
On attire les critiques des titulaires du banc de touche
Quand on rappe ça fait mouche
Allez, allez, allez oust !
Venu pour imposer mes marques, c’est R.E.D.K., je sais que tes gars découvrent
Gros, j’ai beaucoup de vibe, beaucoup de phases, un flow qui peut casser des
bouches
Moi, c’est Sopra’M’Baba, le mec des Psy 4, qu’a brûlé les bacs pour
Te prouver qu’un Marseillais a tout ce qu’il faut poto pour que tout le monde
se couche
Tout le monde est à terre, je reprends les affaires avant que le temps ne
s'écoule
Oui, mais un petit conseil à tous ces rappeurs qui rêvent que notre biz
s'écroule
T’inquiète on est toujours au rendez-vous, le style est t-toujours dans le coup
Les jaloux m’agressent, il faut que j’encaisse, vu qu’on cesse de prendre des
coups
Aucune de tes camisoles ne peut canaliser tous nos flows de barge
Rapide comme le jamaïcain, donc potos, faîtes péter les flashs
Ils veulent ma place et m’attaquer et pendant tout ce temps je me tape des
barres
Ils veulent ma place et m’attaquer pour que je ne puisse plus faire de cash
Je les vois hésiter, m'éviter parce que j’ai le style et les idées larges
Dis moi pourquoi te précipiter quand tu sais qu’on a déjà pris le large
Mais t’inquiète pas, pas besoin de leur aide pour découper les têtes et pour
qu’on ait les rennes, ramener au bled nos pères et nos mères donc
Rafale de rimes tu connais
J’suis loin de faire un rap édulcoré
J’te parle de peines de fermer les plaies mes frères sur l'île de Gorée
Oui c’est bien tout ça que cachent nos projets
Toi si tu pensais que pour moi c'était dead
Sache que c’est bête mon gars j’te répète que là tu t’es trompé
Au beau milieu de leur rap pourrave
J’entends chanter: «Hip hip hip Hourra !»
A chaque fois que je rappe le courage de ces hommes qu’ont changé le monde
J’ai changé la donne avec ma diaspora
Loin de ces rappeurs qui rappent à la Dora
Qui me donnent l’impression de rapper qu’avec les couettes de Ingalls Laura
Le moral est beaucoup plus qu’opé
Mon rap ne fait que les choquer
C’est développé, les mots, les flows demande ils méritent beaucoup plus de
trophées, Sopra'
J’arrive d-dopé, et toi?
J’suis venu défoncer toutes les portes à l’heure où toutes les choses se
corsent et pas que sous l'île de Beauté
Si j’avais eu le pouvoir de Nakamura
Je serais parti revivre les freestyles de Ill, Booba, Lino, Le Rat
Ne vois tu pas arriver l’orage à chaque fois que j’lâche les molards
Sur la face des phases à rafales qui parlent à la masse donc dég-dég-dég-dégage
Eh mec, tu nous connais, venus pour tout dégommer
On tire on vise le sommet (Allez, allez oust)
Un flow qui fait décoller, pour tous les frères isolés
Un son pour vous épauler (Allez, allez allez !)

(translation)

Come on, go away!
At the bottom of our verses you can see a red square
You are gentle as lambs, well guys don't panic
We draw criticism from bench holders
When we rap it hits the bull's eye
Come on, come on, come on, come on!
Came to make my mark, it's R.E.D.K., I know your guys find out
Dude, I got a lot of vibe, a lot of phases, a flow that can break
mouths
Me, it's Sopra'M'Baba, the guy from Psy 4, who burned the bins for
To prove to you that a Marseillais has everything you need, poto, so that everyone
goes to bed
Everybody's down, I'm getting back to business before the weather runs out
flows
Yes, but a little advice to all those rappers who dream that our biz
collapses
Don't worry, we're always there, the style is t-always in
The jealous attack me, I have to cash in, since we stop taking
strokes
None of your straitjackets can channel all of our barge flows
Fast like the Jamaican, so homies, pop the flashes
They want my place and attack me and all the while I'm banging
bars
They want my spot and attack me so I can't make cash
I see them hesitating, avoiding me because I have the style and the broad ideas
Tell me why rush when you know we've already taken off
But don't worry, you don't need their help chopping off the heads and
let us have the reins, bring our fathers and our mothers back home
Flurry of rhymes you know
I'm far from doing a watered-down rap
I'm talking to you about the pain of closing the wounds my brothers on the island of Gorée
Yes, that's all that our projects hide
You if you thought that for me it was dead
Know that it's stupid my guy I repeat to you that there you were wrong
Right in the middle of their rotten rap
I hear singing: "Hip hip hip Hooray!"
Every time I rap about the courage of these men who changed the world
I changed the game with my diaspora
Far from these rappers who rap à la Dora
That make me feel like I'm rapping only with Laura Ingalls duvets
Morale is much more than op
My rap only shock them
It's developed, the words, the flows demand they deserve much more
trophies, Sopra'
I arrive d-doped, how about you?
I came to break down all the doors at a time when all things are happening
tough and not only under the Isle of Beauty
If I had the power of Nakamura
I would have gone to relive the freestyles of Ill, Booba, Lino, Le Rat
Can't you see the storm coming every time I drop the molards
On the face of the burst phases that speak to the mass so rag-bag-bag-clear
Hey man, you know us, come to knock it all out
We shoot we aim for the top (Go, go west)
A flow that takes off, for all the isolated brothers
A sound to back you up (Come on, come on, come on!)