Translation of the song lyrics Outro (Encore une soirée...) - Soprano

Outro (Encore une soirée...) (original)

Les années passent et les pluies sont toujours aussi salées
Tu nous manques donc la nuit je continue de rouler
Tous mes trophées diamantés ne t’ont pas ramené
Embrasse nos bijoux, qu’on rejoint ton ciel étoilé
Ici les mentalités n’ont pas évolué
On s’fait la guerre pour les mêmes raisons qu’au siècle dernier
Victor Newman est toujours là tu n’as rien manqué
J’regrette ces soirées où le monde on le refaisait
C’est encore une soirée, soirée, soirée, soirée
À ma parler en solo, solo, solo, solo, solo
Oui encore une soirée, soirée, soirée, soirée, soirée
Avec la tête sous l’eau, sous l’eau, sous l’eau, sous l’eau, sous l’eau
Ooh, ooh, ooh
La nuit je partage un café avec tous mes fantômes bien aimés
Ooh, ooh, ooh
On parle de tout de rien comme on l’faisait dans l’passé
Et le jour je prends soin de tout
Ceux qu’ils ont toujours aimé, aimé, aimé, aimé
Oui le jour je prends soin de nous
Mais…
Le cœur que j’ai sur la main j’ai peur de le faire tomber
J’ai peur pour le p’tit quand je vois le monde évoluer
L’argent, le succès m’ont appris à paranoïer
En parlant des p’tits nous grandissons si tu les voyais
Plus tu grandis plus la vie devient plus compliquée
Les relations, les sentiments j’sais plus quoi en penser
Plus déçu de moi que des autres en réalité
C’est fou comme tes conseils me manquent quand je me sens blessé
C’est encore une soirée, soirée, soirée, soirée
À me parler en solo, solo, solo, solo, solo
Oui encore une soirée, soirée, soirée, soirée, soirée
Avec la tête sous l’eau, sous l’eau, sous l’eau, sous l’eau, sous l’eau
Ooh, ooh, ooh
La nuit je partage un café avec tous mes fantômes bien aimés
Ooh, ooh, ooh
On parle de tout de rien comme on l’faisait dans l’passé
Et le jour je prends soin de tout
Ceux qu’ils ont toujours aimé, aimé, aimé, aimé
Oui le jour je prends soin de nous
Mais…
Aaaaah
Chacun sa manière d'être en vie
Aaaaah
Moi c’est dans vos sourires que j’ai appris
Aaaaah
Chacun sa manière d'être en vie
Aaaaah
C’est dans vos sourires que j’suis infini

(translation)

The years go by and the rains are still salty
We miss you so at night I keep driving
All my diamond trophies didn't bring you back
Kiss our jewels, let us reach your starry sky
Here mentalities have not evolved
We go to war for the same reasons as in the last century
Victor Newman is still there you didn't miss anything
I regret these evenings where the world was remade
It's another party, party, party, party
Talk to me solo, solo, solo, solo, solo
Yes another party, party, party, party, party
With your head under water, under water, under water, under water, under water
Ooh, ooh, ooh
At night I share coffee with all my beloved ghosts
Ooh, ooh, ooh
We talk about everything from nothing like we did in the past
And by day I take care of everything
The ones they always loved, loved, loved, loved
Yes the day I take care of us
But…
The heart on my hand I'm afraid to drop it
I fear for the little one when I see the world evolve
Money, success taught me to be paranoid
Speaking of the little ones we grow up if you saw 'em
The older you get the more complicated life gets
Relationships, feelings I don't know what to think anymore
More disappointed in me than others actually
It's crazy how I miss your advice when I feel hurt
It's another party, party, party, party
Talking to me solo, solo, solo, solo, solo
Yes another party, party, party, party, party
With your head under water, under water, under water, under water, under water
Ooh, ooh, ooh
At night I share coffee with all my beloved ghosts
Ooh, ooh, ooh
We talk about everything from nothing like we did in the past
And by day I take care of everything
The ones they always loved, loved, loved, loved
Yes the day I take care of us
But…
Aaaaah
Everyone has their own way of being alive
Aaaaah
Me, it's in your smiles that I learned
Aaaaah
Everyone has their own way of being alive
Aaaaah
It's in your smiles that I'm infinite