Translation of the song lyrics L'équilibriste - Soprano

L'équilibriste (original)

Je suis l'équilibriste, je tiens sur un fil
Chaque jour que Dieu fait j’apprends à gérer mon vertige
J’affronte la brise, les tempêtes et les crises comme ce clown triste en me
maquillant un sourire
Contre vents et marais, je cherche la stabilité sur ce grand balancier qu’on
appelle la vie
Dans ce magnifique cirque je joue le trapéziste
Je joue avec le risque de tomber dans l’oubli
J’ai peur du vide sur un fil j’suis debout et je résiste
Face à l’apesanteur de la vie oui je suis l'équilibriste
Oooh oooooh oho ayaye aie aie
Oooh oooooh oho ayaye aie aie
Oooh oooooh oho ayaye aie aie
Je jongle le quotidien avec la stabilité des miens
Avec leurs désirs et leurs besoins
Avec leurs bonheurs et leurs chagrins
Je jongle avec mes rêves
Avec mes déceptions et mes peines
Avec la peur d'être à découvert
Avec l’envie de tout foutre en l’air
Je jongle avec mes choix
Avec l’amour et ses émois
Avec toutes ces relations humaines aux multiples caractères
Je jongle avec le temps
Avec mes doutes et mes sentiments
Avec mes fantômes du passé
Avec mes joies et mes colères
Mais les épreuves de la vie me tirent vers le bas
Je t’en prie rattrape-moi yaa yaah yaye
Comment veux-tu que je navigue avec toutes ces vagues surtout si tu n’es pas là
heeey
J’ai peur du vide sur un fil j’suis debout et je résiste
Face à l’apesanteur de la vie oui je suis l'équilibriste
Oooh oooooh oho ayaye aie aie
Oooh oooooh oho ayaye aie aie
Oooh oooooh oho ayaye aie aie
Oooh oooooh oho
Je tiens sur un fil, accroché à mes rêves
Je me demande si j’y arriverais sans tomber
Oui je fais mes acrobaties en fermant les yeux en suivant la voix de mes amours
pour me guider
Ooooh
Je tiens sur un fil, accroché à mes rêves
Je me demande si j’y arriverais sans tomber
Oui je fais mes acrobaties en fermant les yeux en suivant la voix de mes amours
pour me guider

L'équilibriste (translation)

I'm the tightrope walker, I'm hanging on a wire
Every day that God makes I learn to manage my vertigo
I face the breeze, the storms and the crises like this sad clown in me
disguising a smile
Through thick and thin, I seek stability on this great pendulum that we
call life
In this magnificent circus I play the trapeze artist
I play with the risk of falling into oblivion
I'm afraid of the void on a wire I'm standing and I resist
Faced with the weightlessness of life yes I am the tightrope walker
Oooh oooooh oho ayaye aie aie
Oooh oooooh oho ayaye aie aie
Oooh oooooh oho ayaye aie aie
I juggle the daily with the stability of mine
With their wants and their needs
With their joys and their sorrows
I juggle my dreams
With my disappointments and sorrows
With the fear of being exposed
With the urge to fuck it all up
I juggle my choices
With love and its emotions
With all these human relations with multiple characters
I juggle time
With my doubts and my feelings
With my ghosts of the past
With my joys and my angers
But life's trials pull me down
Please catch me yaa yaah yaye
How do you want me to sail with all these waves especially if you're not there
heeey
I'm afraid of the void on a wire I'm standing and I resist
Faced with the weightlessness of life yes I am the tightrope walker
Oooh oooooh oho ayaye aie aie
Oooh oooooh oho ayaye aie aie
Oooh oooooh oho ayaye aie aie
Oooh oooooh oh
I'm hanging on a wire, clinging to my dreams
I wonder if I could make it without falling
Yes I do my acrobatics closing my eyes following the voice of my loves
to guide me
Ooooh
I'm hanging on a wire, clinging to my dreams
I wonder if I could make it without falling
Yes I do my acrobatics closing my eyes following the voice of my loves
to guide me