| Parc’que la vie est courte
| Because life is short
|
| Et parc’qu’elle a un coût
| And because it has a cost
|
| Au lieu de subir les coups
| Instead of taking the beating
|
| Moi je chante le courage de ceux qui rêvent de coupes
| I sing the courage of those who dream of haircuts
|
| En mettant des couleurs dans mes couplets
| Putting colors in my verses
|
| Et des larmes qui coulent
| And tears flowing
|
| Je chante l’amour des miens
| I sing the love of mine
|
| Je chante l’amour tout court
| I sing about love
|
| Mes mots te tendent la main
| My words reach out to you
|
| Quand ton cœur crie au secours
| When your heart cries out for help
|
| Quinze ans que j’te partage mon parcours
| Fifteen years that I share my journey with you
|
| Depuis que j’ai trouvé chaussure à mon pied
| Since I found the shoe that suited me
|
| C’est vers le bonheur que j’cours
| It's towards happiness that I run
|
| J’n’ai pas oublié le goût du gouffre
| I haven't forgotten the taste of the abyss
|
| Mais aujourd’hui je sais qu’une plaie se recoud
| But today I know that a wound is mending
|
| Du coup, je chante l’impossible
| So I sing the impossible
|
| Avec l’utopie d’un rêveur
| With the utopia of a dreamer
|
| Pour ce public qui me suit avec ferveur | For this audience that fervently follows me |