Translation of the song lyrics Chasseur d'étoiles - Soprano

Chasseur d'étoiles (original)

Hey
Hey
J’les vois plus dans tes yeux
J’les vois plus dans les cieux
Trop de nuages gris et le monde a perdu de son bleu
Les chemins vers les rêves ne sont plus éclairés
Les chemins vers la paix sont dans l’obscurité
J’ne les vois plus filer
Donc j’n’entends plus de souhaits
Ici, la nuit le troupeau ne voit plus son berger
Ici, elles sont factices ou on leurs marche dessus sur un boulevard
J’ai besoin de les revoir, donc je pars
Je mets les voiles
Je pars à la chasse aux étoiles, je pars à la chasse aux étoiles
Oui je pars
Je mets les voiles
Je pars à la chasse aux étoiles
Je sais pas c’qui m’attend
L’espace est tellement vaste
Mais je prendrai le temps pour visiter les astres
M’inspirer des planètes qui n’connaissent que la paix
Faire mes plans sur une comète, j’aurai enfin attrapé un selfie avec Marseille
Les deux pieds sur la lune, j’ferai des roues arrière sur les anneaux de Saturne
Des pluies de météores me blesseront peut-être
Mais ça n’a pas d’prix d’ramener des étoiles sur Terre
Donc je pars
Je mets les voiles
Je pars à la chasse aux étoiles, je pars à la chasse aux étoiles
Oui je pars
Je mets les voiles
Je pars à la chasse aux étoiles
Je pars à la chasse aux étoiles
Le Phoenix part chasser plus loin
Ces étoiles qu’ont disparues
Oui je pars chasser plus loin
Ces étoiles qu’on ne voit plus
Oui je pars
Je mets les voiles
Je pars à la chasse aux étoiles, je pars à la chasse aux étoiles
Oui je pars
Je mets les voiles
Je pars à la chasse aux étoiles, je pars à la chasse aux étoiles
Prochain album, prochain album
Chasseur d'étoiles (chasseur d'étoiles, chasseur d'étoiles, chasseur d'étoiles)

Chasseur d'étoiles (translation)

Hey
Hey
I don't see them anymore in your eyes
I don't see them in the skies anymore
Too many gray clouds and the world has lost its blue
The paths to dreams are no longer lit
The paths to peace are in darkness
I don't see them spinning anymore
So I hear no more wishes
Here at night the herd no longer sees its shepherd
Here they are dummy or they are walked on on a boulevard
I need to see them again, so I'm leaving
I set sail
I go star hunting, I go star hunting
Yes I'm leaving
I set sail
I go chasing the stars
I don't know what awaits me
Space is so vast
But I'll take the time to visit the stars
Take inspiration from the planets that only know peace
Make my plans on a comet, I finally caught a selfie with Marseille
Both feet on the moon, I'll be wheelie on Saturn's rings
Meteor showers might hurt me
But it's priceless to bring stars back to Earth
So I'm leaving
I set sail
I go star hunting, I go star hunting
Yes I'm leaving
I set sail
I go chasing the stars
I go chasing the stars
The Phoenix goes hunting further
These stars that have disappeared
Yes I'm going to hunt further
These stars that we no longer see
Yes I'm leaving
I set sail
I go star hunting, I go star hunting
Yes I'm leaving
I set sail
I go star hunting, I go star hunting
Next album, next album
Star chaser (star chaser, star chaser, star chaser)