Translation of the song lyrics Nie martw się mną - SOKOL, PONO

Nie martw się mną (original)

Kiedy odniesiesz sukces wielu wkurwi się
Kiedy poniesiesz klęskę wielu się ucieszy
Kiedy odniosę sukces, nie martw się tym
Kiedy poniosę klęskę, nie ciesz się tym
Kiedy odniosę sukces, nie martw się tym
Kiedy poniosę klęskę, nie ciesz się tym
Nie tyka się gówna, wiadomo, bo śmierdzi
Człowiek się nie równa z tym, co sięga mu dopięty
Niejednego wkurwia to, że ktoś jest uśmiechnięty
Tak jak niejednego wkurwia to, że pierdolimy trendy
Niejeden szczerzy zęby, pełny nieszczerych intencji
Wierni jak sępy, wyczekujący na błędy
W głębi pełni są pretensji kosztem kompetencji
Na sukces pazerni, tak boją się konkurencji
Rządza zemsty (zemsty), chore myśli w chorej głowie
To człowiek może być wredny, w zmowie knuć przeciwko sobie
Może pluć, pod nogę rzucić kłodę, zatruć zdrowie
Co mnie obchodzi to, niech powodzi się i tobie
Muszę walczyć o wygodę, jak każdy, robię, co mogę, jak każdy
Myślę by potem świat nie zmiażdżył mnie swym głodem
Cenię sobie swobodę, jak każdy się zastanawiam
Że trzeba być kimś ważnym, żeby komuś tak przeszkadzać
Kiedy odniosę sukces, nie martw się tym
Kiedy poniosę klęskę, nie ciesz się tym
Kiedy odniosę sukces, nie martw się tym
Kiedy poniosę klęskę, nie ciesz się tym
O mnie zapomnij, o mnie się nie martw
Ja sobie radę dam, a jak nie dam
To zmienię cel, i wtedy wezmę, co chcę
Nie na czerwony krzyż, lecz oddałem za to krew
Nie jestem najszybszy w mieście jak te leszcze
I za z gówna piniędze się nie wezmą moje ręce
Kto za pięć lat zostanie tu, kto zejdzie z drogi
Kto zgarnie wtedy stawkę, a kto utopi
Patrz, jak małpują w kadrze kopie kopii
Ciency chwalą ich, bo wiedzą, że nikt z nich nic nie zrobi
Stary numer — wspierać tych, co są najgorsi
Bo na ich tle, nawet przeciętni są widoczni
My wybijamy się, słabi chcą nas wyjebać
Bo pokazujemy im jaka nas dzieli przepaść
Ty chcesz być mistrzem klatki schodowej, sam wybierasz
Ja pierdolę takie podium, inna stawka jest teraz
Kiedy odniosę sukces, nie martw się tym
Kiedy poniosę klęskę, nie ciesz się tym
Kiedy odniosę sukces, nie martw się tym
Kiedy poniosę klęskę, nie ciesz się tym

(translation)

When you succeed, a lot of people get pissed off
When you fail, many will rejoice
When I succeed, don't worry about it
When I fail, don't enjoy it
When I succeed, don't worry about it
When I fail, don't enjoy it
You don't touch shit, you know, because it stinks
A man is not equal to what he reaches when he is buttoned up
Some people get annoyed when someone smiles
Just like many people are pissed off that we fuck trends
Many are grinning, full of dishonest intentions
Faithful as vultures, waiting for mistakes
Deep down, they are pretentious at the expense of competence
They are greedy for success, they are so afraid of competition
Revenge (revenge) reigns, sick thoughts in a sick head
It is a man who can be mean, conspire against himself
It can spit, throw a log under your foot, poison your health
What I care is, may you prosper too
I have to fight for comfort, like everyone, I do what I can, like everyone
I think that then the world would not crush me with its hunger
I value freedom, as everyone wonders
That you have to be someone important to disturb someone like that
When I succeed, don't worry about it
When I fail, don't enjoy it
When I succeed, don't worry about it
When I fail, don't enjoy it
Forget about me, don't worry about me
I'll manage, and if I can't
Then I will change the target, and then I will take what I want
Not to the red cross, but I gave my blood for it
I'm not the fastest in town like these breams
And my hands will not take money from shit
Who will stay here in five years, who will get out of the way
Who will take the stake then, and who will drown
Watch how copies of copies ape in the frame
The Shadows praise them because they know that none of them will do anything
Old number - support those who are the worst
Because ... against their background, even the average ones are visible
We stand out, the weak want to fuck us
Because we show them the abyss that separates us
You want to be the master of the staircase, you choose
I fuck such a podium, the stakes are different now
When I succeed, don't worry about it
When I fail, don't enjoy it
When I succeed, don't worry about it
When I fail, don't enjoy it