Translation of the song lyrics Koniec gatunku - Sokół, Lena Osińska

Koniec gatunku (original)

Ocknąłem się przy barze w Luzztrach, nikogo nie ma już w środku
I zamiast słońca na zewnątrz, razi mnie pustka, kurwa, czy piłem do świąt tu?
Jak w klipie Technotronic kolory, Vanilla Sky, żadnego życia
Słońce niebieskie, cień jest czerwony, w sumie jak raj, chcę coś do picia
Żabka otwarta, nie ma kasjerów z miękkim akcentem, to biorę
Ulica wymarła, idę Śródmieściem, kac trzęsie, trochę się boję
Bateria padła mi chyba we wtorek, podnoszę z ziemi gazetę
Nagłówki czerwone krzyczą, że w środę zniszczy coś naszą planetę
Ciekawe, że dług nadal rośnie, na monitorze jest piątek
Chodzę tak cztery godziny żałośnie i zupełnie tracę rozsądek
Pusto na ławkach, pusto na mieście, najgorsza pustka jest w domu
Jej ubrania w szafie, patrzę na zdjęcie i płaczę se sam po kryjomu
Czwartego dnia wyjeżdżam Ferrari prosto przez szybę z salonu
Chujowo samemu się bawić, już tęsknie tu nawet do wrogów
Jak mogli mnie kurwa tak wszyscy zostawić, że znowu to wina nałogów?
Z szampanem prowadzę se tramwaj, a rano wybiegam se goły z Bristolu
To już koniec jest
To już koniec jest
To już koniec jest
Gatunek stracił sens
Dwa miechy już śmigam jak dzikus, kolejny radiowóz w basenie
Zgubiłem się już na liczniku, codziennie odhaczam kolejne marzenie
Brakuje kolegów, kelnerów, DJ'ów, dilerów i bardzo brakuje mi ciebie
I nagle wynurza się para z tunelu jak straciłem całą nadzieję
Krzyczę, płaczę, biegnę i śmieje się do nich jak rasowy debil
I poznaje nagle te gęby i mina mi rzednie jak w taniej komedii
Ona to słaba szafiara, on taki raper idiota
Ona się nagle potyka i wpada tym lepszym profilem do błota
Kretyn drze gębę, że spotkał Sokoła i kręci na Stories na żywo
Wypłacam mu liścia backhandem i grzecznie mu wołam: «Weź, kurwa,
debilu to wyłącz!»
Po co samary z Vitkaca tu taszczysz i jeszcze te trzy powerbanki?
Nawet jak wrzucisz kutasa, to z własnym będziesz mieć tu max dwa lajki
(Chyba trzy!) Mnie nie licz, są odklejeni od ramy
Takiego Adama i Ewy Bareja nie skleiłby nawet naćpany
Po pierwszym tygodniu wymiękam, myślałem, że sam nie wiem wiele o świecie
A oni mnie mają za mędrca i za mną się ciągną po pustej planecie
To już koniec jest
To już koniec jest
To już koniec jest
Gatunek stracił sens
Mijają kolejne tygodnie, on chyba okazał się ciepły
Bo nosi tu jakieś getry co niby matchują mu w chuj do saszetki
Ona już chodzi bez majtek, on woli oglądać metki
Ja bym ją szarpnął, ale jak tylko coś powie to robię się miękki
Poświęcę się w imię ludzkości, biorę niebieskie tabletki
I coś mnie ruszyło, że ponoć po mamie dziedziczysz gen inteligencji
Nie mogę więc podjąć ryzyka, przemilczę szczegóły stosunku
Grunt, że skończyłem nie tam, zarazem skończyłem z tą farsą gatunku
I nagle wirują fraktale i mam coś ze wzrokiem i odczuwam pustkę
Siedzę przy barze, ona stoi bokiem, on przodem i wtedy wybiegam znów z Luzzter
Ulica żyje, ludzie do pracy a ja wystrzelony jak Sputnik
Jestem szczęśliwy chociaż mijani rodacy są jacyś smętni i smutni
Wracam do domu, moja dziewczyna kochana jest zła, że wróciłem tak wcześnie
Biorę szampana, zaczynam jej opowiadać jak zbawiłem świat przed nieszczęściem
Ona zakłada mi bana, daje mi smycz i każe wyjść z pieskiem — tak już jest
Ludzkość niewdzięczna jest z rana i nie zna się na bohaterstwie
To już koniec jest
Gatunek stracił sens
To już koniec jest
Gatunek stracił sens
To już koniec jest
Gatunek stracił sens
To już koniec jest
Gatunek stracił sens

(translation)

I woke up at the bar in Luzztrach, there is no one inside
And instead of the sun outside, the emptiness hurts me, fuck, did I drink until Christmas here?
Like in the Technotronic colors clip, Vanilla Sky, no life
The sun is blue, the shade is red, like paradise, I want something to drink
The frog is open, there are no cashiers with a soft accent, I take it
The street has died out, I am walking down the Śródmieście district, the hangover is shaking, I am a bit afraid
I think my battery died on Tuesday, I pick up the newspaper from the ground
Red headlines shout that something will destroy our planet on Wednesday
Interestingly, the debt continues to grow, it's Friday on the monitor
I walk this way for four hours miserably and completely lose my mind
Empty on the benches, empty in the city, the worst emptiness is in the house
Her clothes are in the wardrobe, I look at the picture and I cry myself secretly
On the fourth day, I drive the Ferrari straight through the window from the showroom
Chujowo to play alone, I even miss my enemies here
How could everyone fucking leave me like this was my addiction's fault again?
I drive a tram with champagne, and in the morning I run naked from Bristol
This is the end
This is the end
This is the end
The genre had lost its meaning
Two bellows are already spinning like a savage, another police car in the pool
I am already lost on the meter, I check off another dream every day
I miss colleagues, waiters, DJs, dealers and I miss you so much
Suddenly steam comes out of the tunnel as I have given up all hope
I scream, cry, run and laugh at them like a pure idiot
Suddenly I recognize those mugs and my face is thinner like in a cheap comedy
She's a weak sapphire, he's such an idiot rapper
She suddenly stumbles and falls into the mud with this better profile
The moron shakes his face that he has met a Falcon and is shooting on Stories Live
I backhand him a leaf and politely shout to him:
you moron, turn it off! »
Why are you carrying Vitkac samara here and those three powerbanks?
Even if you throw a dick, you will have a maximum of two likes with your own
(I guess three!) Don't count me, they're detached from the frame
Such Adam and Ewa Barej would not be glued together even when drugged
After the first week, I wake up, I thought I didn't know much about the world myself
And they consider me a sage and follow me on an empty planet
This is the end
This is the end
This is the end
The genre had lost its meaning
The next weeks pass, I think he turned out to be warm
Because he wears some leggings here, which seem to match him with a shit to the sachet
She is already wearing no panties, he prefers to see the tags
I would have jerked her, but as soon as she says something, I get soft
I sacrifice in the name of humanity, I take blue pills
And something moved me that you supposedly inherit the intelligence gene from your mother
So I cannot take a risk, I will keep silent about the details of the relationship
The point is, I ended up not there, at the same time I ended up with this farce of the genre
Suddenly the fractals are spinning and I have something to do with my eyesight and feel a void
I'm sitting at the bar, she's sideways, he's in front, and then I run out of the Luzzter again
The street is alive, people for work, and I am fired like a Sputnik
I am happy, although my fellow countrymen are somewhat glum and sad
I'm coming home, my baby girl is angry that I came back so early
I take champagne and start telling her how I saved the world from misfortune
She banishes me, gives me a leash and tells me to go out with the dog - that's the way it is
Humanity is ungrateful in the morning and knows no heroism
This is the end
The genre had lost its meaning
This is the end
The genre had lost its meaning
This is the end
The genre had lost its meaning
This is the end
The genre had lost its meaning