Translation of the song lyrics Ma Mélancolie - Soha

Ma Mélancolie (original)

Paroles de la chanson Ma Mélancolie:
C’est ma vie
La mélodie de ma mélancolie
Aaah
Ma vie, la mélodie de ma mélancolie
J’ai le peu qu’il me reste
Le ciel au dessus de mon lit
J’ai le peu qu’il me reste
Quelques étoiles à moi dans la nuit
J’ai le peu qu’il me reste
Et depuis que tu es parti
J’ai le peu qu’il me reste
C’est ma vie, la mélodie de ma mélancolie
Si jolie, la mélodie de ma mélancolie
Je prends ce qu’il me reste
Mon verre plein, même à demi
Je prends ce qu’il me reste
J’en ai déjà pris mon parti
Je prends ce que tu laisses
Ca vaudra bien aujourd’hui
Je prends ce qu’il me reste
C’est ma vie, la mélodie de ma mélancolie
Si jolie, la mélodie de ma mélancolie
Je rêve, je sors, sous mes pieds le sable reste doux
Je cours, je dors, la mer monte à mes genoux
Je garde encore les images, le goût
Tu vois, alors tu es encore un peu partout
C’est ma vie, la mélodie de ma mélancolie
Si jolie, la mélodie de ma mélancolie
Aaah
Ma fille, la mélodie de ma mélancolie…

(translation)

My Melancholy Lyrics:
It's my life
The melody of my melancholy
Aaah
My life, the melody of my melancholy
I have what little I have left
The sky above my bed
I have what little I have left
A few stars mine in the night
I have what little I have left
And since you left
I have what little I have left
This is my life, the melody of my melancholy
So pretty, the melody of my melancholy
I take what I have left
My glass full, even half
I take what I have left
I have already taken my part
I take what you leave
It will be worth today
I take what I have left
This is my life, the melody of my melancholy
So pretty, the melody of my melancholy
I dream, I go out, under my feet the sand remains soft
I run, I sleep, the sea rises to my knees
I still keep the pictures, the taste
You see, then you're still all over the place
This is my life, the melody of my melancholy
So pretty, the melody of my melancholy
Aaah
My daughter, the melody of my melancholy...