Translation of the song lyrics Le Café Bleu - Soha

Le Café Bleu (original)

La vie s’en prend à nos rires et à nos paroles en l’air
On apprend à se couvrir en marchant à découvert
Mais où sont passées les îles
Ont-elles coulé sous la mer
Rien de plus facile que d’oublier qu’on espère
Alors si tu te perds
Rejoins-moi au café bleu
Le temps d’une cigarette ou deux
L'éternité ne vaut que pour les amoureux
On dansera au café bleu
Le temps d’une chanson ou deux
Le paradis ne vaut que pour les gens heureux
Il n’y a que dans les livres que l’on peut changer le monde
Il faut aller sur la lune pour voir que la terre est ronde
Mais y’a pas que dans les films qu’on voit des fondus au noir
Je t’ai trouvé dans la lune, j’ai aimé ton histoire
Le reste ça reste à voir
Rejoins-moi au café bleu
Le temps d’une cigarette ou deux
L'éternité ne vaut que pour les amoureux
On dansera au café bleu le temps d’une chanson ou deux
Le paradis ne vaut que pour les gens heureux (x2)

Le Café Bleu (translation)

Life attacks our laughter and our empty words
We learn to cover ourselves by walking in the open
But where have the islands gone?
Did they sink under the sea
Nothing is easier than to forget that we hope
So if you get lost
Meet me at the blue cafe
Time for a cigarette or two
Eternity is only for lovers
We'll dance at the blue cafe
Time for a song or two
Heaven is only for happy people
Only in books can you change the world
You have to go to the moon to see that the earth is round
But it's not just in the movies that we see fades to black
I found you in the moon, I liked your story
The rest remains to be seen
Meet me at the blue cafe
Time for a cigarette or two
Eternity is only for lovers
We'll dance at the blue cafe for a song or two
Heaven is only for happy people (x2)