| Drôle D'idée (original) | Drôle D'idée (translation) |
|---|---|
| J’ai eu une drôle d’idée | I had a funny idea |
| Je sentais des ailes me pousser dans le dos | I felt wings growing from my back |
| J’ai eu une drôle d’idée | I had a funny idea |
| Je voyais la ville soudain d’un peu plus haut | I saw the city suddenly from a little higher |
| J’ai eu une drôle d’idée | I had a funny idea |
| Et sans hésiter | And without hesitation |
| J’ai eu une drôle d’idée | I had a funny idea |
| Dans les nuages, mes rêves prendre moins l’eau | In the clouds, my dreams take less water |
| Je plane | I'm daydreaming |
| On dit de moi que je prends tout de haut | They say I take it all on high |
| Je plane | I'm daydreaming |
| Je ne redescendrai pas de sitôt | I won't be coming down anytime soon |
| Ça serait une drôle d’idée | That would be a funny idea |
| J’ai eu une drôle d’idée | I had a funny idea |
| Je croisais les anges qui n’ont même plus de nom | I used to pass the angels that don't even have a name anymore |
| Ils me disaient d’aller | They told me to go |
| M'éloigner à l’ouest mes sombres questions | Take me away to the west my dark questions |
| Laisser la vie aller | let life go |
| Les ailes déployées | wings spread |
| J’ai eu une drôle d’idée | I had a funny idea |
| Et le ciel me berçait de ses illusions | And the sky rocked me with its illusions |
| Je plane | I'm daydreaming |
| On dit de moi que je prends tout de haut | They say I take it all on high |
| Je plane | I'm daydreaming |
| Je ne redescendrai pas de sitôt | I won't be coming down anytime soon |
| Ça serait une drôle d’idée | That would be a funny idea |
| Moi j’ai des planètes dans ma tête qui s’alignent | I have planets in my head that align |
| J’ai des envies d’espaces et des pays invisibles | I crave spaces and invisible countries |
| Je survole, je remue, je domine | I hover, I stir, I dominate |
| Je tiens bien et soudain je lâche le fil | I hold on tight and suddenly I let go of the thread |
| Et déjà dessous ya le Nil | And already below is the Nile |
| Toujours dessus ya mon île | Always on ya my island |
| Et devant moi d’autres rêves en bleu fou | And before me other dreams in crazy blue |
| Qui défilent | who parade |
| J’ai des idées comme ça | I have ideas like this |
| Drôle ou bien pas | Funny or not |
| J’ai eu une drôle d’idée | I had a funny idea |
| Je sentais des ailes me pousser dans le dos | I felt wings growing from my back |
| J’ai eu une drôle d’idée | I had a funny idea |
| Je voyais la ville soudain d’un peu plus haut | I saw the city suddenly from a little higher |
| Ha quelle une drôle d’idée | Ha what a funny idea |
| Et sans hésiter | And without hesitation |
| J’ai eu une drôle d’idée | I had a funny idea |
| Dans les nuages, mes rêves prendre moins l’eau | In the clouds, my dreams take less water |
| Je plane | I'm daydreaming |
| Je prends tout de haut | I take it all on high |
| Mais quelle drôle d’idée | But what a funny idea |
| J’ai des planètes dans ma tête qui s’alignent | I have planets in my head that align |
| J’ai des envies d’espaces et d'équilibre | I want space and balance |
| Je tiens bien et soudain je lâche le fil | I hold on tight and suddenly I let go of the thread |
Translation of the song lyrics Drôle D'idée - Soha
Song information On this page you can read the lyrics of the song Drôle D'idée , by -Soha
Song from the album: D'ici Et D'ailleurs
In the genre:R&B
Release date:07.02.2008
Song language:French
Record label:Parlophone
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
Mil Pasos ft. Antoine Essertier | 2008 |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 |