Translation of the song lyrics Każdego Dnia - Sobel

Każdego Dnia (original)

Co dzień chmury zwiedza moja głowa
Sami specjaliści, w nowomowach
Tyle to razy pisałem od nowa
Mam dla ciebie coś więcej niż puste słowa
Skarbie!
Proszę, popatrz na mnie
Skup się tylko na mnie
Kochaj tylko mnie
Daj mi trochę więcej każdego dnia
A dam ci dużo więcej niż naprawdę się da
Daj mi więcej!
Więcej ciebie!
Daj mi trochę więcej każdego dnia
A dam ci dużo więcej niż naprawdę się da
Daj mi więcej!
Więcej ciebie!
Biegnij, razem ze mną biegnij
Zmartwienia już zdejmij
Już się nie męczmy
Przyrzeknij, miłość mi przyrzeknij
Strach niepotrzebny nam, strach już uleciał
Gdy szepczesz, że kochasz, uwierz wierzę Ci, wierzę
Wiem, że chcę przeżyć dużo więcej i więcej
Z tobą zwiedzić świat
Nie patrzeć do tyłu, nie patrzyć na czas
Nie patrzeć, co było, się skupić na dziś
Skupić się na tym, czego nie chcemy stracić
Czuję dziś, że to stabilnie trzymamy, po co nam obawy?
Daj mi trochę więcej każdego dnia, a
Dam ci dużo więcej niż naprawdę się da
Daj mi więcej!
Więcej ciebie!
Daj mi trochę więcej każdego dnia
A dam ci dużo więcej niż naprawdę się da
Daj mi więcej!
Więcej ciebie!
Skarbie, od teraz serce bije mi sprawnie
Ale obydwoje wiemy, że jest dość delikatne
Nawet jeśli nowe kupię, nie wiem, czy je tak polubię
Skarbie, od teraz serce bije mi sprawnie
Ale obydwoje wiemy, że jest dość delikatne
Nie mów, kiedy się obudzę.
Niech zostanie tak na dłużej
Skarbie, proszę, popatrz na mnie
Skup się tylko na mnie
Kochaj tylko mnie
Skarbie, proszę, popatrz na mnie
Skup się tylko na mnie
Kochaj tylko mnie
Daj mi trochę więcej każdego dnia
A dam ci dużo więcej niż naprawdę się da
Daj mi więcej!
Więcej ciebie!
Daj mi trochę więcej każdego dnia
A dam ci dużo więcej niż naprawdę się da
Daj mi więcej!
Więcej ciebie!

Każdego Dnia (translation)

My head visits the clouds every day
The specialists themselves, in newspeak
I have rewritten it so many times
I have more than just empty words for you
Sweetheart!
Please look at me
Just focus on me
Love only Me
Give me a little more every day
And I will give you a lot more than I really can
Give me more!
More of you!
Give me a little more every day
And I will give you a lot more than I really can
Give me more!
More of you!
Run, run with me
Take your worries off
Let's not get tired anymore
Promise me, promise me love
We do not need fear, the fear has already flown away
When you whisper that you love, believe, I believe, I believe
I know that I want to experience a lot more and more
Explore the world with you
Don't look back, don't look back in time
Don't look what was, focus on today
Focus on what we don't want to lose
Today I feel that we are holding it steadily, why are we worried?
Give me a little more every day and
I will give you a lot more than I really can
Give me more!
More of you!
Give me a little more every day
And I will give you a lot more than I really can
Give me more!
More of you!
Honey, my heart is beating smoothly from now on
But we both know it's quite delicate
Even if I buy a new one, I don't know if I will like it so much
Honey, my heart is beating smoothly from now on
But we both know it's quite delicate
Don't talk when I wake up.
Let it stay like this for a long time
Baby, please, look at me
Just focus on me
Love only Me
Baby, please, look at me
Just focus on me
Love only Me
Give me a little more every day
And I will give you a lot more than I really can
Give me more!
More of you!
Give me a little more every day
And I will give you a lot more than I really can
Give me more!
More of you!