Translation of the song lyrics Daj Mi Znać - Sobel, Czarny HIFI, Michał Szczygieł

Daj Mi Znać (original)

Wyobraź sobie sama, że tak trochę u mnie źle bez Ciebie
Mimo tego chyba wiem, że nie chcę
Mimo tego nadal czuję dreszcze
Wyobraź sobie sama, że teraz dzieje się o wiele więcej
Ty po prostu już o niczym nie wiesz
W snach nadal trzymam Cię za rękę
Trochę śmieszne, bo już trochę minęło, a ja nadal pewnie tęsknię
Sentymentem zakrywam to co błędne
Śmieszne w ogóle, że nagrywam tę piosenkę
Teraz po pierwsze, otrzyj łezkę
Pewnie ciężko nam będzie o porozumienie
Pewnie ciężko nam będzie z nienawidzeniem
Jak mam przełamać tę barierę?
Może daj mi znać
Chciałbym wiedzieć zanim już dotknę dna (dotknę dna)
Może daj mi znać, co jeżeli teraz nadszedł ten czas
Ten czas, o ten czas, to nasz czas
Co jeśli spytam Cię o powrót
Czy damy radę przeżyć jeszcze raz to
Czy damy radę z taką ciężką prawdą
Szczerze powiedz, w ogóle czy jeszcze warto
Wierz mi, wiem jak bardzo już źle Ci
Jest u mnie tak bez przerwy, podaj mi rękę, lećmy stąd
Dużo się uczę, chcę cieszyć się życiem, ale ciężko idzie
Nostalgia psuję psychę
Sam nie wiem o czym myśleć i nie wiem co chcę słyszeć
Pragnę tylko Ciebie widzieć, więc
Może daj mi znać
Chciałbym wiedzieć zanim już dotknę dna (dotknę dna)
Może daj mi znać, co jeżeli teraz nadszedł ten czas
Ten czas, o ten czas, to nasz czas
Jak się nie martwić, gdy myślę co z nami
Jak potoczą sprawy się, czy spełnią plany
Jak się nie martwić, gdy myślę co z nami
Jak potoczą sprawy się, czy spełnią plany (hey)
Może daj mi znać
Chciałbym wiedzieć zanim już dotknę dna (dotknę dna)
Może daj mi znać, co jeżeli teraz nadszedł ten czas
Ten czas, o ten czas, to nasz czas

Daj Mi Znać (translation)

Imagine for yourself that I am a bit wrong without you
Even so, I think I don't want to
Even so, I still feel the chills
Imagine for yourself that so much more is happening now
You just don't know anything anymore
In dreams, I still hold your hand
A bit funny because it's been a while and I still probably miss you
I cover what is wrong with sentiment
Funny that I'm recording this song
Now first of all, wipe your tear
Probably we will have a hard time reaching an agreement
Probably we'll have a hard time hating
How am I going to break this barrier?
Maybe let me know
I wish I knew before I hit the bottom (I hit the bottom)
Maybe let me know what if now is the time
This time, this time, is our time
What if I ask you to come back
Can we survive it again?
Can we handle such a heavy truth
Honestly, is it worth it at all?
Believe me, I know how bad you are
It is with me like this all the time, give me your hand, let's go away
I study a lot, I want to enjoy life, but it's going hard
Nostalgia spoils the psyche
I don't know what to think about and I don't know what I want to hear
I just want to see you, so
Maybe let me know
I wish I knew before I hit the bottom (I hit the bottom)
Maybe let me know what if now is the time
This time, this time, is our time
How not to worry when I think about us
How will things turn out, will the plans come true
How not to worry when I think about us
How will things turn out, will the plans come true (hey)
Maybe let me know
I wish I knew before I hit the bottom (I hit the bottom)
Maybe let me know what if now is the time
This time, this time, is our time