Translation of the song lyrics Руки за голову - Собачий Lie

Руки за голову (original)

Спальня — комната страха.
По выходным — комната смеха,
Освещённая плохо, напротив кровати — Портрет дамы в пальто из меха.
Танцую на столе, бью посуду.
Вдребезги мамино блюдо.
Я хочу выйти отсюда,
И возвращаться точно не буду.
Я люблю жалеть себя.
Мои ладони — кровавое месиво.
Я стану идолом, как Бутч Кэссиди,
И вы все меня чертовски бесите,
Но не совсем.
Разуй глаза,
Надвигается гроза,
Сверни шею по часовой на 360,
Делай что говорят.
Хорошего мало:
Под сирену мигалок
Меня выводят из зала.
«Руки за голову, встань прямо».
Хорошего мало:
Под сирену мигалок
Меня выводят из зала.
«Руки за голову, встань прямо».
Хватит причин, чтобы головой вниз через окно,
Кувырком,
Посчитай сколько метров, чтобы достать дно:
Совсем не долго и не далеко.
Громко кричать по мелочам,
Ведь кто-то сОздал, а не создАл,
Пойми, что там, где был ураган,
Не начнется пожар.
Ну хватит тебе мяться, как пластилин.
«Только, пожалуйста, помягче матрас постели!»
«Ой, больно, руку-то отпусти».
Нет, ты пойдёшь с нами, прости.
Прямо сейчас в твоих глазах
Надвигается гроза.
Сверни шею по часовой на 360,
Делай что говорят.
Хорошего мало:
Под сирену мигалок
Меня выводят из зала.
«Руки за голову, встань прямо».
Хорошего мало:
Под сирену мигалок
Меня выводят из зала.
«Руки за голову, встань прямо».

(translation)

The bedroom is a room of fear.
On weekends - a room of laughter,
Poorly lit, opposite the bed - Portrait of a lady in a fur coat.
I dance on the table, I break dishes.
Shattered mother's dish.
I want to get out of here
And I definitely won't go back.
I love feeling sorry for myself.
My palms are a bloody mess.
I'll be an idol like Butch Cassidy
And you all fucking piss me off
But not really.
Open your eyes
A storm is coming
Roll your neck clockwise 360
Do what they say.
Good little:
Under the siren of flashing lights
They take me out of the room.
"Hands behind your head, stand up straight."
Good little:
Under the siren of flashing lights
They take me out of the room.
"Hands behind your head, stand up straight."
Enough reason to head down through the window
somersault,
Count how many meters to reach the bottom:
Not long and not far.
Scream loudly over trifles
After all, someone created, and not created,
Understand that where there was a hurricane,
The fire won't start.
Well, stop wrinkling like plasticine.
“Only, please, softer the mattress of the bed!”
"Oh, it hurts, let go of your hand."
No, you're coming with us, I'm sorry.
Right now in your eyes
A storm is coming.
Roll your neck clockwise 360
Do what they say.
Good little:
Under the siren of flashing lights
They take me out of the room.
"Hands behind your head, stand up straight."
Good little:
Under the siren of flashing lights
They take me out of the room.
"Hands behind your head, stand up straight."