Translation of the song lyrics Быть Как Ты - Собачий Lie

Быть Как Ты (original)

Помнишь, как вы жили в палатке
И не особо боялись осадков?
Помнишь, как твой папа набрал
Целый люк капусты в катамаран?
Помнишь, ты мешал водку с пивом
И выпивал без особых усилий?
Я не поверю, что ты это выдумал,
Это на самом деле было.
Я хочу быть как ты.
И меня не волнует,
Что планы на жизнь изменились давно,
И ты не такой каким был.
Я хочу быть как ты,
Оставаясь при этом собой.
Планы на жизнь изменились давно,
Но ты ещё рядом со мной.
Помнишь, как вы жили на севере,
И тебе в школу мешал ходить снег?
Помнишь, как у вас была собака,
И она катала тебя на спине?
Помнишь, как ты жила в Москве одна?
Ты помнишь, будто это было вчера.
Не забывай об этом никогда.
Я помню тебя, пока ты помнишь себя.
Я хочу быть как ты.
И меня не волнует,
Что планы на жизнь изменились давно,
И ты не такой каким был.
Я хочу быть как ты,
Оставаясь при этом собой.
Планы на жизнь изменились давно,
Но ты ещё рядом со мной.
Вы будете жить вечно в моей голове,
В разных отрезках времени и точках на земле.
И в этой паутине мы застряли все,
Но я сильно не жалуюсь, пока храню ваш след.
Я хочу быть как ты.
И меня не волнует,
Что планы на жизнь изменились давно,
И ты не такой каким был.
Я хочу быть как ты,
Оставаясь при этом собой.
Планы на жизнь изменились давно,
Но ты ещё рядом со мной.

(translation)

Do you remember how you lived in a tent
And not particularly afraid of the rain?
Do you remember how your dad scored
A whole hatch of cabbage in a catamaran?
Remember, you mixed vodka with beer
And drank without much effort?
I don't believe you made it up
It really was.
I want to be like you.
And I don't care
That plans for life have changed a long time ago,
And you are not what you were.
I want to be like you
While remaining yourself.
Plans for life changed a long time ago
But you are still by my side.
Do you remember how you lived in the north,
Did snow stop you from going to school?
Do you remember when you had a dog
And she rolled you on her back?
Do you remember how you lived alone in Moscow?
You remember like it was yesterday.
Never forget about it.
I remember you as long as you remember yourself.
I want to be like you.
And I don't care
That plans for life have changed a long time ago,
And you are not what you were.
I want to be like you
While remaining yourself.
Plans for life changed a long time ago
But you are still by my side.
You will live forever in my mind
In different periods of time and points on earth.
And in this web we are all stuck,
But I don't complain much as long as I keep your trail.
I want to be like you.
And I don't care
That plans for life have changed a long time ago,
And you are not what you were.
I want to be like you
While remaining yourself.
Plans for life changed a long time ago
But you are still by my side.