
Date of issue: 23.06.2016
Song language: Afrikaans
Raak Vir My Rustig(original) |
Vat hom soos n vrydag |
N vrydag laat die goeie tye rol |
En laat daai worries |
Worries van jou rug af rol |
Verewig vrydag |
Vrydag maak die lekker in my los |
En skink daai fochies |
Daai fochies gee minder om |
Chop en dop, kom sit terug |
Chill n bietjie stap stadig |
Sit n, sit n, sit n, sit n, chopie op die vuur en… Raak vur my rustig |
Raak vir my rustig, hey |
Jy loop hier rond of dit jou plaas is |
Nee dis te veel vir my |
Jy maak of jy sommer die baas is |
Nee chill n bietjie uit (chill uit) |
Jy rol hier rond as if jy altyd laat is |
Nee raak n bietjie lui |
Geld jaag is laas jaar |
Raak rustig vir my |
As jy my sien eks altyd rustig |
Ja eks so rustig jy sal dink dis amper chrismas |
Sit jou sonbrille op |
En vat n breuk in jou kop |
En hou kermis |
Vat hom soos n vrydag |
Vrydag maak die lekker in my los |
En laat daai worries |
Worries van jou rug af rol |
Verewig vrydag |
Vrydag maak die lekker in my los |
En skink daai fochies |
Daai fochies en gee minder om |
Chop en dop, kom sit terug |
Chill n bietjie, stap stadig |
Maak jou, maak jou, maak jou,… |
Bra n bietjie los en |
Raak vir my rustig |
Raak vir my rustig |
Jy werk ook net asof die geld skaars is |
Nee dis nie nodig nie |
Jy trap die petrol asof jy kwaad is |
Nee trap n bietjie briek |
Jou suit en tie lyk bietjie ongemaklik |
Ne maak dit los asb (maak los) |
Raad jaag is laas jaar |
Ek skryf vir jou n brief |
Aa ek jou sien is jy altyd jaastig |
Jys so haastig jy maak my ongemaklik |
So slaan jou kar se dak oop en laat die lang pad loop |
En Raak rustig |
Vat hom soos n vrydag |
Vrydag maak die lekker in my los |
En laat daai worries |
Worries van jou rug af rol |
Verewig vrydag |
Vrydag maak die lekker in my los |
En skink daai fochies |
Daai fochies en gee minder om |
Chop en dop, kom sit terug |
Chill n bietjie, stap stadig |
Gooi jou, gooi jou, gooi jou,… |
Klippie op die ys en |
Raak vir my rustig |
Rustig… |
Raak vir my rustig |
Rustig… |
Raak vir my rustig |
(translation) |
Take him like a Friday |
A Friday lets the good times roll |
And let those worries |
Worries roll off your back |
Forever Friday |
Friday unleashes the good in me |
And pour those fochies |
Those fochies care less |
Chop and shell, come sit back |
Chill a little step slowly |
Sit n, sit n, sit n, sit n, chopie on the fire and… Make me calm down |
Calm down for me, hey |
You walk around here or it's your farm |
No it's too much for me |
You pretend to be the boss |
No chill out a bit (chill out) |
You roll around here as if you're always late |
No get a little lazy |
Money chasing is last year |
Calm down for me |
If you see me ex always calm |
Yes ex so calm you would think it's almost chrismas |
Put on your sunglasses |
And take a break in your head |
And hold a fair |
Take him like a Friday |
Friday unleashes the good in me |
And let those worries |
Worries roll off your back |
Forever Friday |
Friday unleashes the good in me |
And pour those fochies |
Those fochies and care less |
Chop and shell, come sit back |
Chill a little, walk slowly |
Make you, make you, make you,… |
Bra a little loose and |
Calm me down |
Calm me down |
You also just work as if the money is scarce |
No it's not necessary |
You step on the gas as if you were angry |
No step a little break |
Your suit and tie look a little uncomfortable |
Ne loosen it please (loosen) |
Council chase is last year |
I'm writing you a letter |
Oh I see you are always jealous |
You're in such a hurry you make me uncomfortable |
So open your car's roof and let the long road go |
And calm down |
Take him like a Friday |
Friday unleashes the good in me |
And let those worries |
Worries roll off your back |
Forever Friday |
Friday unleashes the good in me |
And pour those fochies |
Those fochies and care less |
Chop and shell, come sit back |
Chill a little, walk slowly |
Throw you, throw you, throw you,… |
Pebble on the ice and |
Calm me down |
Restful… |
Calm me down |
Restful… |
Calm me down |
Ok I guess the lines weren't as accurate an long enough as needed,but great overall well Done!!!!!
Name | Year |
---|---|
Dis 'n Land ft. Karen Zoid | 2016 |
Ruk Die Dam ft. Snotkop | 2020 |