| Если они узнают откуда я -
| If they know where I'm from -
|
| Не знают, где мой дом все.
| They don't know where my house is.
|
| Не знают, где мой дом все!
| They don't know where my house is!
|
| На почте, на бумажках и недели
| By mail, papers and weeks
|
| Не отработал мой знакомый - банковал на фене.
| My friend did not work - he banked on a hair dryer.
|
| Всё это время моя девочка со мной на деле.
| All this time my girl is with me in practice.
|
| От нищеты до шестизначной на балансном чеке!
| From poverty to six figures on a balance sheet!
|
| Всё это - жизнь, дома. | All this is life, at home. |
| Всё это грязь дома.
| All this is the dirt of the house.
|
| Моб. | Mob. |
| вибрирует в кармане; | vibrates in your pocket; |
| О-о-ок, со связью, хоума!
| Oh-oh-ok, with the connection, houma!
|
| Мне говорят - я должен жить, как сказал кто-то.
| They tell me - I have to live, as someone said.
|
| Я умываюсь и двигаю на вокзал снова!
| I wash my face and move to the station again!
|
| Житуха - сраный слалом, мы в снегах,
| Zhituha - fucking slalom, we are in the snow,
|
| Но я рад, что независимый, как сенегал.
| But I'm glad to be independent, like Senegal.
|
| В шестидесятых вырос, в нулевых на коробках!
| In the sixties grew up in the zero on the boxes!
|
| На двадцатке, где не как район на синяках!
| On the twenty, where not like a bruised area!
|
| Ты видишь сам откуда мы.
| You see where we are from.
|
| Город простуженный, но летом сильно плавит,
| The city has a cold, but in the summer it melts a lot,
|
| По этому тут кружим мы, чтобы не обгорели пятки.
| Therefore, we are circling here so that the heels do not burn.
|
| Открой окно, от духоты не спрятаться, а нужно ли?
| Open the window, you can’t hide from stuffiness, but is it necessary?
|
| Ведь это - мой край, мой дом, сына.
| After all, this is my land, my home, my son.
|
| Мы там, где двухэтажки, новостройки.
| We are where two-story buildings, new buildings.
|
| Каждый выходной я просыпаюсь в новой койке.
| Every weekend I wake up in a new bed.
|
| Ну и где? | So where? |
| Но я знаю, где мой дом, сына.
| But I know where my home is, son.
|
| Я вот о чем, сына. | Here's what I'm talking about, son. |
| О чём? | About what? |
| О чём?
| About what?
|
| Я о том, что у меня прекрасный дом.
| I mean, I have a beautiful home.
|
| Да, я о том, что мне приятно дома.
| Yes, I'm talking about the fact that I'm happy at home.
|
| Да, я о том, что мой дом на дне болота,
| Yes, I mean that my house is at the bottom of the swamp,
|
| Но мне прекрасно дома, чё, мне приятно все там.
| But I'm fine at home, Che, I'm pleased with everything there.
|
| Я в пучине, словно Ктулху Фхтагн.
| I'm in the abyss like Cthulhu Fhtagn.
|
| Мой город роняет их в подворотнях - трупный запах.
| My city drops them in the doorways - a putrid smell.
|
| Холодно сегодня, так же будет завтра.
| It's cold today, it will be the same tomorrow.
|
| Последователь ждет, когда покажут путь из ада.
| The follower is waiting to be shown the way out of hell.
|
| Здесь мир из девяностых, мечты о красивой жизни,
| Here is the world from the nineties, dreams of a beautiful life,
|
| А перед свиньями метаем бисер.
| And we throw beads in front of the pigs.
|
| Мне надо делать стиль, словно река - да, тише.
| I need to style like a river - yes, quieter.
|
| Но я там же, где и был - они меняют цифры.
| But I'm where I was - they change the numbers.
|
| Они хотят кусок меня, тебе обидно, сын.
| They want a piece of me, you're hurt, son.
|
| Я не звезда, но я прошу сотню косых за фит.
| I'm not a star, but I ask for a hundred oblique for a fit.
|
| Мы ограничены в своих желаниях,
| We are limited in what we want
|
| Лишь благодаря тому, откуда мы.
| Just because of where we're from.
|
| Мы там, где двухэтажки, новостройки.
| We are where two-story buildings, new buildings.
|
| Каждый выходной я просыпаюсь в новой койке.
| Every weekend I wake up in a new bed.
|
| Ну и где? | So where? |
| Но я знаю, где мой дом, сына.
| But I know where my home is, son.
|
| Я вот о чем, сына. | Here's what I'm talking about, son. |
| О чём? | About what? |
| О чём?
| About what?
|
| Я о том, что у мне прекрасно дома!
| I mean, I have a great home!
|
| Да, я о том, что мне приятно дома.
| Yes, I'm talking about the fact that I'm happy at home.
|
| Да, я о том, что мой дом на дне болота,
| Yes, I mean that my house is at the bottom of the swamp,
|
| Но мне прекрасно дома, чё, мне приятно все там. | But I'm fine at home, Che, I'm pleased with everything there. |