| Я держку руку на пульсе, словно Ги де Шолиак
| I keep my finger on the pulse like Guy de Chauliac
|
| И не знаю, они в курсе, что им видно не меня
| And I don't know, they know that they can't see me
|
| Мы тут плывем под солнцем, сушит ноздри духота,
| We are sailing here under the sun, stuffiness dries our nostrils,
|
| Но даже в темноте мы видим свет, как очи у кота
| But even in the dark we see the light, like the eyes of a cat
|
| Пляжи, девочки в бикини, кепочки и мини
| Beaches, girls in bikinis, caps and minis
|
| Эпицентр сладкой жизни, как под пальмой у Феллини
| The epicenter of the sweet life, like under a palm tree at Fellini
|
| Плевать, трудно или нет
| Don't care if it's hard or not
|
| При плохой игре, ты видишь, я всегда на доброй мине как эсминец
| With a bad game, you see, I'm always on a good mine like a destroyer
|
| Кучер, вези в центра меня
| Driver, take me to the center
|
| Светило, сияй же для меня
| Shine, shine for me
|
| Моя родная, читай меня
| My dear, read me
|
| Ведь для них я книга не открыта
| After all, for them I am not a book open
|
| Выбор не велик: либо жать как бык, либо пасть ничком
| The choice is not great: either reap like a bull, or fall prone
|
| Пусть шанс успеха меньше, чем вокабуляр Кличко
| Let the chance of success be less than Klitschko's vocabulary
|
| Из окна авто дым валит
| Smoke pours out of the car window
|
| Не кадило, это мы, парень
| Don't censer, it's us, boy
|
| За окном ожидает новый мир
| A new world awaits outside the window
|
| Новый день светит ярче в пыль идущим
| A new day shines brighter in the dust for those who walk
|
| Он укажет ориентир
| He will indicate the landmark
|
| Укажи мне ориентир
| Give me direction
|
| Мне нужны города, чтобы представлять меня
| I need cities to represent me
|
| Мне нужны города, чтобы представлять меня
| I need cities to represent me
|
| Мне нужны города
| I need cities
|
| Чтобы представлять меня
| to represent me
|
| Мой город — мое место, моя слава
| My city is my place, my glory
|
| Эти бумажки, чтобы представлять меня вам
| These papers to represent me to you
|
| На этой суше морозно, три года мы во льдах так
| It is frosty on this land, for three years we have been in the ice like this
|
| И ждем отправки к новых берегам, как на драккарах
| And we are waiting to be sent to new shores, like on longships
|
| Бог видит, я работаю — я знаю, все воздастся
| God sees, I work - I know everything will be rewarded
|
| И я доволен — видишь на моем лице, как маску
| And I'm happy - you see on my face, like a mask
|
| Смотри, как облака накроют нас волнами
| See how the clouds will cover us with waves
|
| Очи окутают теплом, как волосы боги Фрейи
| The eyes will be wrapped in warmth, like the hair of the gods of Freya
|
| Ведь годами мы ищем выход
| After all, for years we have been looking for a way out
|
| Ищем путь, чтоб показать цель миру
| Looking for a way to show purpose to the world
|
| Рождены в железном лесу, подобно Фенриру
| Born in an iron forest like Fenrir
|
| Скованы цепями, но рано или поздно мы проглотим чужое солнце, как XO
| Chained, but sooner or later we'll swallow someone else's sun like XO
|
| За окном ожидает новый мир
| A new world awaits outside the window
|
| Новый день светит ярче в пыль идущим
| A new day shines brighter in the dust for those who walk
|
| Он укажет ориентир
| He will indicate the landmark
|
| Укажи мне ориентир
| Give me direction
|
| Мне нужны города, чтобы представлять меня
| I need cities to represent me
|
| Мне нужны города, чтобы представлять меня
| I need cities to represent me
|
| Мне нужны города
| I need cities
|
| Чтобы представлять меня | to represent me |