Translation of the song lyrics Stænge dæm ned (shut them down) - Steigen, Klish, RSP

Stænge dæm ned (shut them down) (original)

Hei, hei
Det her e nordnorske bomba og granata
Fra frafløtta fesk
Så sleng labban i været
Hiv dæ rundt og vær med
Dra ladegrep på rifla og opp no' spliffa
Ta en for laget, hev stemmen og si fra til alle fittan
Det her e en hit, mann
Bombaclat-stil oppi Nord-Norge
du vet ka som går ned
Fakker du med det her
Vi stænge dæm ned, vi stænge dæm ned
Bombaclat-stil oppi Nord-Norge
du vet ka som går ned
Fakker du med det her
Vi stænge dæm ned, vi stænge dæm ned
Bombaclat-stil oppi Nord-Norge
du vet ka som går ned
Fakker du med det her
Vi stænge dæm ned, vi stænge dæm ned
Bombaclat-stil oppi Nord-Norge
du vet ka som går ned
Fakker du med det her
Vi stænge dæm ned, vi stænge dæm ned
Bombaclat-stil oppi Nord-Norge
du vet ka som går ned
Fakker du med det her
Vi stænge dæm ned, vi stænge dæm ned

(translation)

Hey, hey
This is a northern Norwegian bomb and grenade
From drained fish
Then throw the lab in the air
Pull it around and join in
Pull charging grip on the rifle and up no 'spliffa
Take one for the team, raise your voice and say goodbye to everyone
This is a hit, man
Bombaclat style in northern Norway
you know ka that goes down
Do you get it with this
We shut the dam down, we shut the dam down
Bombaclat style in northern Norway
you know ka that goes down
Do you get it with this
We shut the dam down, we shut the dam down
Bombaclat style in northern Norway
you know ka that goes down
Do you get it with this
We shut the dam down, we shut the dam down
Bombaclat style in northern Norway
you know ka that goes down
Do you get it with this
We shut the dam down, we shut the dam down
Bombaclat style in northern Norway
you know ka that goes down
Do you get it with this
We shut the dam down, we shut the dam down