Translation of the song lyrics Skru det opp (feat. RSP) - RSP, Joddski

Skru det opp (feat. RSP) (original)

RSP:
Skru Det Opp -gje heile verden tinnitus
Kvær en konsert eller korr æ har vært
I lydbildet mitt fins det ingen pluss
Æ e villig tell å la dæ billedlig gå
Men kommer du nært må du innstille dæ på
Ingen har rett og ingen har lov
Tell å røre den knappen vess æ sætt han på
JODDSKI:
Gi mæ en Marshall-vegg, gi mæ en fuzzpedal
Æ kan ikke nå førr at æ oppfør mæ som æ va fuckings gal
Jøssenamn, han Jørgen han kan faen ikke ha my hørsel han
Nei, og hvis æ nån gang ber dæ demp dæ littegrann e det i alle fall første gang
RSP:
Spreng en terskel, kvær en førrsterker
Ingen kan måles med mæ og det merkes
Ingen kan måles med mæ og det merkes
Kommer inn, kvær jævel må skjerpes
Æ veit korssn du ser det
Du e typen som si dæ førrnøyd uansett om lyden e høy så lenge anlegget fungere
Æ e med på å levere mitt alt
Gje så det smalt eller te det går galt
Du kan stå på barrikadan med mæ eller rømme i tide og se når dem falt
Æ e med på å levere mitt alt
Gje så det smalt eller te det går galt
Du kan stå på barrikadan med mæ eller rømme i tide og se når dem falt
Begge:
SKRU DET OPP!
Deng nokka, vreng nokka, la mæ ødelegg nokka, herp nokka, spreng nokka
SKRU DET OPP!
Drep nokka, knekk nokka, hiv i dæ nå sterkt nokka, kverk nokka, brekk nokka
Tenk nå så hardt, spreng nokka sånn at
Vi kan bang, bang, bang, bang nokka, så klart8
Æ rocka, å ja!
Æ rocka, som faen
Så la oss se dokker beveg nokka, kom an!
JODDSKI:
Skru opp te du hør øran dine blør førrdi han Jørgen si det
Så de hør det fra Germaica, ned te Polen te Østerrike
Karlsøy, Hamerfest, Køben, Malmø, Harstad veit kem æ e førr nån
Det sant at det e sånn, æ skrur det heilt tell 12
RSP:
Vi e 20 mann som ikkje har det i kjeften
Lommen full hvis de ikkje har det på festen
Spring mæ nok vill, men når dem finn
De tomme flasken etter mæ førklare det resten
Lokalet begynn å plukk opp farta nu, det ingen igjen som har en sjans å snu
Æ begynn å slite med å holde takta nu
Så æ brekk nokka, brekk nokka nakka nu
JODDSKI:
Han der pripne fyren over gangen kan ikke si en dritt, æ hør ingenting uansett
Æ vil bæ lur mæ bort og snu det opp når han snur ryggen sin tell
Ligg i bingen min, kjenn øran mine ring og det pip heilt vilt
Og tenk te mæ sjøl, det her e meininga med livet, den derre som ingen finn
Æ treng litt bass i livet mitt!
Skru opp tell det vibrer vilt i membranet, si singeling i vinduan og riv ned
ting
Æ treng litt bass i livet mitt!
Skru opp tell det vibrer vilt i membranet, si singeling i vinduan og riv ned
ting
Begge:
SKRU DET OPP!
Deng nokka, vreng nokka, la mæ ødelegg nokka, herp nokka, spreng nokka
SKRU DET OPP!
Drep nokka, knekk nokka, hiv i dæ nå sterkt nokka, kverk nokka, brekk nokka
Tenk nå så hardt, spreng nokka sånn at
Vi kan bang, bang, bang, bang nokka, så klart8
Æ rocka, å ja!
Æ rocka, som faen
Så la oss se dokker beveg nokka, kom an!

(translation)

RSP:
Turn It Up - Give the whole world tinnitus
Whether a concert or choir has been
In my soundscape there is no plus
Æ e willing tell to let it pictorially go
But if you come close, you have to set it on
No one is right and no one is allowed
Count to touch the button we put on
JODDSKI:
Give me a Marshall wall, give me a fuzz pedal
I can not now until I behave like I was fucking crazy
Jøssenamn, he Jørgen he can damn not have my hearing he
No, and if I ever ask you to mute it a little, at least for the first time
RSP:
Break a threshold, grind a pre-amplifier
No one can be measured with mæ and it is felt
No one can be measured with mæ and it is felt
Coming in, every bastard needs to be sharpened
I know you see it
You are the type who say you are satisfied regardless of whether the sound is loud as long as the system works
I agree to deliver my everything
Then make it narrow or tea it goes wrong
You can stand on the barricade with mæ or escape in time and see when they fell
I agree to deliver my everything
Then make it narrow or tea it goes wrong
You can stand on the barricade with mæ or escape in time and see when they fell
Both:
SCREW IT UP!
Deng nokka, turn nokka, let mæ destroy nokka, herp nokka, blast nokka
SCREW IT UP!
Kill enough, crack enough, HIV in the now strong enough, strangle enough, break enough
Now think so hard, blow up like that
We can bang, bang, bang, bang enough, of course8
Oh rock, oh yes!
Æ rocka, as hell
So let's see the dolls move enough, come on!
JODDSKI:
Turn up the tea you hear before you bleed before he Jørgen says it
So they hear it from Germaica, down tea Poland tea Austria
Karlsøy, Hamerfest, Køben, Malmø, Harstad veit kem æ e førr nån
It's true that it's like that, I turn it all count 12
RSP:
We are 20 men who do not have it in their mouths
Pocket full if they do not have it at the party
Spring must be wild, but when they find
The empty bottle after must explain the rest
The venue is starting to pick up speed now, there is no one left who has a chance to turn around
I'm starting to struggle to keep up now
So æ brekk nokka, brekk nokka nakka nu
JODDSKI:
He there stuffy guy across the hall can not say a shit, I hear nothing anyway
Æ vil bæ lur mæ away and turn it up when he turns his back count
Lie in my bin, feel my ear ring and it beeps wildly
And think for yourself, this is the meaning of life, the one that no one finds
I need some bass in my life!
Turn up count it vibrates wildly in the diaphragm, say singling in the window and tear down
thing
I need some bass in my life!
Turn up count it vibrates wildly in the diaphragm, say singling in the window and tear down
thing
Both:
SCREW IT UP!
Deng nokka, turn nokka, let mæ destroy nokka, herp nokka, blast nokka
SCREW IT UP!
Kill enough, crack enough, HIV in the now strong enough, strangle enough, break enough
Now think so hard, blow up like that
We can bang, bang, bang, bang enough, of course8
Oh rock, oh yes!
Æ rocka, as hell
So let's see the dolls move enough, come on!