Translation of the song lyrics Syndflod - Sleiman, DB King, Jimilian

Syndflod (original)

Han var aldrig den med det bedst gennemsnit i klassen
Havde for travlt med gaden sprutten og hashen
Ingen lyttede når han talt' om at tjen' kassen
Nu kan de høre bassen når han ruller ind på P-pladsen
Speederen tvinges i bund under nike sålen
Audi nyt læder betræk på den
Kabinen er clean, ruller med automat gear
Det får man ik' for de penge den danske stat gir'
Attesten vidner om han gør sin advokat rigere
Hænger med psykos drenge knepper psykopat piger
Alle dem der kender ham privat siger:
Nogen burde minde ham om hvor gammel en soldat blir'
Han husker svagt første attentat
Kugler der lå spredt på jorden men han var uskadt
Nu er han beredt… på det værste
Men at indse hvor slemt det står til er det sværeste
I mod strømmen, i en syndflod
Under lyset fra himlens krystaller.
(wooooooou)
Under krystallerne
Blændet af krystallerne
Du balancerer på en tynd tråd
Og du ved du lander tungt hvis du falder.(åååå nooo)
Åååå hvis du falder ned
Lander tungt hvis du falder ned
Han havde ik' forudset det da karma kom tilbage
4 skud falder på en varm sommerdag
Klunk, klunk som lyden af en stålport
Der lukker sollyset lukker nu er der kulsort
Ved ik' hvor han er henne lig' vågnet
I en krop han ik' ku' kende da han så ned
Slanger i årene bundet ind i bandager
Helt gennemblødt af blodig' plamager
Skriger mens han hiver drops ud af armen
En sygeplejer løber ind da hun hører larmen
Han kaldt sit barn forbryder men hvor han selv henne
Indser den eneste familie han har er den der hjemme
I mødestuen de tager sig alle af ham
Skudhul i benet holder ham der hvor de vil ha' ham
De sir' han må drop gaden de sir' de bag ham
Nu lytter han endelig til det de længe har prøvet at lære ham
I mod strømmen, i en syndflod
Under lyset fra himlens krystaller.
(wooooooou)
Under krystallerne
Blændet af krystallerne
Du balancerer på en tynd tråd
Og du ved du lander tungt hvis du falder.(åååå nooo)
Åååå hvis du falder ned
Lander tungt hvis du falder ned
Nu er det 2 år siden han var ved at mist' livet
Konen og barnet der hjemme føler sig prisgivet
Taler ik' med rødderne som han hængte med
Kun når han møder dem et tilfældigt sted
Men det er svært at få job
Foran ham åbner en ny verden sig op
Han ved et liv som kriminel ik' kan svare sig
Man han må ud og indsamle gammel gæld for at klare sig
Han plejede at smule lidt af hvert over grænsen
Tænk at han ku' bruge det han lært' og blive i branchen
Importere, distribuere ting legalt
Efter kort tid er start kapitalen indbetalt
Et års tid er nu gået firmaet kører
Men der er genfærd fra gaden der stadig spøger
Hvis de forræder ham
Er han tilbage det samme sted
Balancere på en tynd tråd og der er langt ned
I mod strømmen, i en syndflod
Under lyset fra himlens krystaller.
(wooooooou)
Under krystallerne
Blændet af krystallerne
Du balancerer på en tynd tråd
Og du ved du lander tungt hvis du falder.(åååå nooo)
Åååå hvis du falder ned
Lander tungt hvis du falder ned
Imod strømmen i en syndflod…

Syndflod (translation)

He was never the one with the best average in the class
Had too busy with the street booze and hash
No one listened when he talked 'about earning' the box
Now they can hear the bass as he rolls into the parking lot
The accelerator is forced to the bottom under the nike sole
Audi new leather cover on it
The cabin is clean, rolls with automatic transmission
You do not get it 'for the money the Danish state gives'
The certificate testifies to whether he makes his lawyer richer
Hanging with psychos boys fuck psychopath girls
All those who know him privately say:
Someone should remind him how old a soldier is'
He faintly remembers the first assassination attempt
Bullets lying scattered on the ground but he was unharmed
Now he is ready… for the worst
But realizing how bad it is is the hardest part
Against the current, in a deluge
Under the light of the crystals of heaven.
(wooooooou)
Under the crystals
Dazzled by the crystals
You balance on a thin thread
And you know you'll land hard if you fall. (Yyyy nooo)
Ooooh if you fall down
Land heavily if you fall
He had not foreseen it when karma came back
4 shots fall on a hot summer day
Clunk, clunk like the sound of a steel gate
The sunlight is closing now there is carbon black
I do not know where he is lying awake
In a body he did not know when he looked down
Snakes over the years tied into bandages
Completely soaked by bloody 'stains
Screams as he pulls drops out of his arm
A nurse runs in when she hears the noise
He called his child a criminal but where he even her
Realizes the only family he has is the one at home
In the meeting room they all take care of him
Bullet holes in his leg keep him where they want him
They sir 'he must drop the street they sir' they behind him
Now he is finally listening to what they have been trying to teach him for a long time
Against the current, in a deluge
Under the light of the crystals of heaven.
(wooooooou)
Under the crystals
Dazzled by the crystals
You balance on a thin thread
And you know you'll land hard if you fall. (Yyyy nooo)
Ooooh if you fall down
Land heavily if you fall
Now it's been 2 years since he was about to lose his life
The wife and child at home feel at ease
Do not talk to the roots with which he hung
Only when he meets them in a random place
But it's hard to get a job
Before him a new world opens up
He knows a life as a criminal can not be answered
Man he must go out and collect old debt to make ends meet
He used to bite a little of each over the border
Think he could use what he learned and stay in the business
Import, distribute things legally
After a short time, the start-up capital is paid in
A year has now passed since the company was running
But there are ghosts from the street still haunting
If they betray him
Is he back the same place
Balance on a thin thread and there is a long way down
Against the current, in a deluge
Under the light of the crystals of heaven.
(wooooooou)
Under the crystals
Dazzled by the crystals
You balance on a thin thread
And you know you'll land hard if you fall. (Yyyy nooo)
Ooooh if you fall down
Land heavily if you fall
Against the current in a flood…