Translation of the song lyrics Andre Drenges Piger - Jimilian

Andre Drenges Piger (original)

Hver gang en af mine drenge siger:
Hold dig fra, andre drenges piger
Tænker jeg at de sku' bare vide
Hvad du gør ved mig
Du har en anden
Men jeg venter bare
Til du' klar
Jeg venter dag og nat nu
Jeg står stadig stille
Samme sted som en statue
Ja du haa-aa-aa-a-ar
Sat spor i mig
Som en tatoo
Jeg blev forført
Jeg ved det skørt
Men kommer det til kærlighed er jeg en kriger
Jeg blev forført
Men jeg har hørt
Jeg burde holde mig fra andre drenges piger!
Ooh
Baby jeg' hårdt ramt
Når jeg hører radio
Hver fuckin pop sang
Minder mig om dig
Men du-du-du-du-du
Ved det ikk' endnu
Det på tide at jeg må stjæle dig
Du-du-du-du-du er grunden til jeg
Tar' det en anden har
Det er begyndt at plage mig
Jeg hårdt ramt
Så jeg lægger planer
Natten lang
Tror ikk' din fyr aner
Hvad der venter ham
Erklærer krig — viet-vietnam
Klar til kamp
Så baby lad mig stjæle dig
Kys dig og forkæle dig og varme dig til du smelter
Jeg er klaa-aa-aa-a-ar
Og tro mig din fyr har, intet på mig
Jeg blev forført
Jeg ved det skørt
Men kommer det til kærlighed er jeg en kriger
Jeg blev forført
Men jeg har hørt
Jeg burde holde mig fra andre drenges piger!
Ooh
Baby jeg' hårdt ramt
Når jeg hører radio
Hver fuckin pop sang
Minder mig om dig
Men du-du-du-du-du
Ved det ikk' endnu
Det på tide at jeg må stjæle dig
Du-du-du-du-du er grunden til jeg
Tar' det en anden har
Okay
Jeg ved godt mine drenge siger:
Lad vær at lege med andre drenges piger
Jeg ligeglad med hvad alle andre siger mere
Jeg vil ikke have nogen andre piger
Andre piger
Jeg blev forført
Jeg ved det skørt
Men kommer det til kærlighed er jeg en kriger
Jeg blev forført
Men jeg har hørt
Jeg burde holde mig fra andre drenges piger!
Ooh
Baby jeg' hårdt ramt
Når jeg hører radio
Og hver en pop sang
Minder om dig
Du har brug for noget der er bedre
Ja, jeg tar' det en anden har

Andre Drenges Piger (translation)

Every time one of my boys says:
Stay away, other boys' girls
I think they just knew
What you do to me
You have someone else
But I'm just waiting
Until you're ready
I am waiting day and night now
I'm still standing still
Same place as a statue
Yes you haa-aa-aa-a-ar
Made a mark in me
Like a tattoo
I was seduced
I know crazy
But when it comes to love, I'm a warrior
I was seduced
But I have heard
I should stay away from other boys' girls!
Ooh
Baby I' hit hard
When I listen to the radio
Every fuckin pop song
Reminds me of you
But you-you-you-you-you
Don't know yet
It's time for me to steal you
You-you-you-you-you are the reason for me
Take what someone else has
It's begun to bother me
I hit hard
So I make plans
The night long
I don't think your guy knows
What awaits him
Declares War — Viet-Vietnam
Ready for battle
So baby let me steal you
Kiss you and pamper you and warm you until you melt
I am klaa-aa-aa-a-ar
And believe me your guy has, nothing on me
I was seduced
I know crazy
But when it comes to love, I'm a warrior
I was seduced
But I have heard
I should stay away from other boys' girls!
Ooh
Baby I' hit hard
When I listen to the radio
Every fuckin pop song
Reminds me of you
But you-you-you-you-you
Don't know yet
It's time for me to steal you
You-you-you-you-you are the reason for me
Take what someone else has
Okay
I know my boys say:
Stop playing with other boys' girls
I don't care what everyone else says anymore
I don't want any other girls
Other girls
I was seduced
I know crazy
But when it comes to love, I'm a warrior
I was seduced
But I have heard
I should stay away from other boys' girls!
Ooh
Baby I' hit hard
When I listen to the radio
And every single pop song
Reminds of you
You need something better
Yes, I'll take what someone else has