| Мой хрустальный замок
| my crystal castle
|
| Стоит на фундаменте из пепла (эй)
| Standing on a foundation of ashes (hey)
|
| Неужели проиграет смерти мальчик
| Will the boy lose to death
|
| Пождённый в праздник победы?
| Expected on the holiday of victory?
|
| Обелиском над городом
| Obelisk above the city
|
| Возвышается неизъяснимая хтонь
| An inexplicable chton rises
|
| Если друг стал опером
| If a friend became an opera
|
| Смени на телефонах пароль
| Change password on phones
|
| Закройся в комнате
| Lock yourself in a room
|
| В нашем зверопарке животные больны
| Animals in our zoo are sick
|
| Протрубили слоники, мои галлюцинации
| Elephants trumpeted, my hallucinations
|
| Интереснее, чем вы
| more interesting than you
|
| Мы с тобой — зеркала
| You and I are mirrors
|
| Дельфины в бетонном колодце Петербурга
| Dolphins in a concrete well in St. Petersburg
|
| Наши сигналы слепы, но и Белый дом
| Our signals are blind, but the White House
|
| Может сгореть от окурка
| Can burn from a cigarette butt
|
| Я стал старше. | I got older. |
| Какого х*я?
| What the f*ck?
|
| Я об этом и не просил (а-а)
| I didn't ask for this (ah-ah)
|
| Надо ехать в ментовку
| Gotta go to the mentovka
|
| И я покупаю визин
| And I buy visas
|
| Пишут, что отчуждение — это проблема,
| They write that alienation is a problem
|
| Но я не останусь поболтать с тобой (А-а)
| But I won't stay to chat with you (Ah)
|
| Хорошо быть отчуждённым
| It's good to be aloof
|
| Когда скотов ведут на убой,
| When the cattle are led to the slaughter
|
| А я стою посреди зоопарка
| And I'm standing in the middle of the zoo
|
| И лемуры не верят, что уже давно
| And lemurs do not believe that for a long time
|
| Их кормят мерт**чиной
| They are fed dead ** rank
|
| Здорово и весело
| Healthy and fun
|
| Во мне закипает угар
| The fumes boil in me
|
| Пухнут нелепые города,
| Ridiculous cities swell,
|
| А ты остаёшься чайлдфри
| And you remain childfree
|
| Раз лох всем мудакам
| Once a sucker to all assholes
|
| Не сиди в интернете
| Do not sit on the Internet
|
| Они засрали леса, землю и небо (Йе)
| They littered the forests, earth and sky (Ye)
|
| Не пусти их хотя бы в голову
| Don't let them at least into your head
|
| Если умирать, то на сцене
| If you die, then on the stage
|
| Своего небольшого театра
| Of his little theater
|
| Пламя объяло Монмартр,
| The flames enveloped Montmartre,
|
| А мы с тобой, дорогая петрашевция
| And we are with you, dear Petrashevsky
|
| Этой стране знакома ирония смерти
| This country knows the irony of death
|
| Смейся в форточки бездны
| Laugh in the windows of the abyss
|
| Зло, как Санька Матросов
| Evil, like Sanka Matrosov
|
| И смотри, как тени танцуют над ней
| And watch the shadows dance over her
|
| Без страховочных тросов
| Without safety wires
|
| Какие наши годы?
| What are our years?
|
| Пена дней отхлынет
| The foam of days will subside
|
| И зона не досчитается снегирей
| And the zone will not count the bullfinches
|
| Если ты родился в тюрьме
| If you were born in prison
|
| Перебей охрану
| Kill the guard
|
| Зверь терзает лапу
| The beast torments the paw
|
| Чтобы не даться капканам
| In order not to give in to traps
|
| Мы найдём его и спасём
| We will find him and save him
|
| Если конечно ночью не выпадет снег
| Unless, of course, it snows at night
|
| Элли, это не Канзас
| Ellie, this is not Kansas
|
| И здесь не катит калифорнийский панк,
| And California punk doesn't roll here,
|
| А Страшила о**еет от того
| And the Scarecrow f**ks from that
|
| Что такое сибирский человек
| What is a Siberian man
|
| Он выбирает водки или дунуть
| He chooses vodka or blow
|
| И умереть ему — раз плюнуть
| And die for him - just spit
|
| Потому что любим смерть больше
| Because we love death more
|
| Чем вы свои жалкие жизни
| Than you your miserable lives
|
| Я вот слушал это на митинге в Грозном,
| I listened to this at a rally in Grozny,
|
| Но курс идеологически верный
| But the course is ideologically correct
|
| В ледяной степи Йотунхейма
| In the frozen steppe of Jotunheim
|
| Мы пытались греться стихами,
| We tried to bask in verses,
|
| Но от Днепра до Рейна
| But from the Dnieper to the Rhine
|
| Люди топят буржуйки слезами
| People drown potbelly stoves with tears
|
| И в тупом взгляде
| And in a dull look
|
| Коллеги или соседки по парте
| Colleagues or roommates
|
| Ты можешь увидеть, как затравленно
| You can see how haunted
|
| Мечется солнечный зайчик
| Sunny bunny rushing about
|
| Километры плоти
| Kilometers of flesh
|
| Световые года откровений
| Light years of revelation
|
| Всё это — сказки о потерянном времени,
| All these are tales of lost time,
|
| Но даже Боги не могут сделать
| But even the Gods cannot do
|
| Былое несбывшимся
| Past unfulfilled
|
| Так что вперёд, смерть подождёт
| So go ahead, death will wait
|
| Пуля не возьмёт и выдержит лёд
| The bullet will not take and withstand the ice
|
| Так что не дрейфь, мы — божие твари
| So don't drift, we are God's creatures
|
| Он не простит — простим его сами (Хой)
| He will not forgive - let's forgive him ourselves (Hoi)
|
| Так что вперёд, смерть подождёт
| So go ahead, death will wait
|
| Пуля не возьмёт и выдержит лёд
| The bullet will not take and withstand the ice
|
| Так что не дрейфь, мы — божие твари
| So don't drift, we are God's creatures
|
| Он не простит — простим его сами
| He won't forgive - let's forgive him ourselves
|
| Так что вперёд
| So go ahead
|
| (смерть подождёт)
| (death will wait)
|
| Смерть подождёт, Хой
| Death can wait, Hoy
|
| Так что вперёд, Хой-хой
| So go ahead, hoi hoi
|
| Выдержит лёд-лёд-лёд-лёд
| Endure ice-ice-ice-ice
|
| Хой | hoi |