Translation of the song lyrics Осень в природе - Слава Бобков

Осень в природе (original)

Суета бегущих дней
С хороводом листьев кружит.
Одинокий воробей
Приземлившись, пьёт из лужи,
А меня уносит вдаль,
Где смеялся ветер детства,
Где жила моя печаль,
С синим небом по соседству.
Осень в природе,
Осень во мне…
Грусть на исходе,
А радости нет.
Нет больше света первой любви,
Только серьёзные дни.
Ничего вернуть нельзя,
Всё пройдёт, не повторится,
Только Матушки глаза
Мне как в детстве будут сниться…
Загуляла моя жизнь
По ухабам да по кручам,
Сам же смолоду решил —
Испытать себя получше…
Осень в природе,
Осень во мне…
Грусть на исходе,
А радости нет.
Нет больше рядом старых друзей,
Вольных, безоблачных дней.
Жёлтых листьев хоровод
Мне приносит утешение,
От проблем и от забот
Я уйду листом осенним.
А когда откроет «Дверь»
«Сторож» ржавыми ключами,
Я скажу — ну что ж, теперь —
Можно всё начать сначала.
Осень в природе,
Осень во мне…
Грусть на исходе,
А радости нет.
Осень в природе, вольный листок,
Так же как я одинок.

Осень в природе (translation)

Vanity of running days
It circles with a round dance of leaves.
lone sparrow
Landing, drinking from a puddle,
And it takes me away
Where the wind of childhood laughed
Where did my sadness live
With blue skies next door.
autumn in nature,
Autumn in me...
Sadness at the end
And there is no joy.
No more light of first love
Only serious days.
Nothing can be returned
Everything will pass, it won't happen again
Only mother's eyes
I will dream like in childhood ...
Walked my life
Along bumps and steeps,
I myself decided from a young age -
Test yourself better...
autumn in nature,
Autumn in me...
Sadness at the end
And there is no joy.
No more old friends around
Free, cloudless days.
Yellow leaf round dance
Brings me comfort
From problems and worries
I will leave as an autumn leaf.
And when the "Door" opens
"Watchman" with rusty keys,
I'll say - well, now -
You can start all over.
autumn in nature,
Autumn in me...
Sadness at the end
And there is no joy.
Autumn in nature, free leaf,
Just like I'm lonely.