Translation of the song lyrics 31ый день - Слава Бобков

31ый день (original)

31-й день — последний в декабре.
Одиноко.
Минус тридцать на дворе.
В конуре не спит собака,
Как и я грустит, однако,
Как и я, она скучает по тебе.
В конуре не спит собака,
Как и я грустит, однако,
Как и я, она скучает по тебе.
31-й день — последний в декабре.
Может завтра станет солнышко добрей?
Все мы в этой жизни квиты,
Ты забудь свои обиды,
Приезжай, родная, приезжай скорей!
Все мы в этой жизни квиты,
Ты забудь свои обиды,
Приезжай, родная, приезжай скорей!
Бог даст!
Бог даст…
И всё-всё-всё наладится у нас.
Бог даст!
Бог даст…
Конечно, всё наладится у нас!
31-й день — последний в декабре.
Заходи, дворняга, лапы отогрей.
Поделюсь с тобой обедом,
Только помолчим об этом,
31-й день — последний в декабре.
Поделюсь с тобой обедом,
Только помолчим об этом,
31-й день — последний в декабре.
Бог даст!
Бог даст…
И всё-всё-всё наладится у нас.
Бог даст!
Бог даст…
Конечно, всё наладится у нас!
31-й день кончается уже,
До краёв наполнен праздничный фужер.
Чтоб удача нас любила,
А беда наш дом забыла,
Встретим новое с надеждою в душе!
Бог даст!
Бог даст…
И всё-всё-всё наладится у нас.
Бог даст!
Бог даст…
Конечно, всё наладится у нас!

(translation)

The 31st day is the last in December.
Alone.
Minus thirty outside.
The dog does not sleep in the kennel,
Like me, sad, however,
Like me, she misses you.
The dog does not sleep in the kennel,
Like me, sad, however,
Like me, she misses you.
The 31st day is the last in December.
Maybe tomorrow the sun will be kinder?
We are all quits in this life,
Forget your grievances
Come, dear, come quickly!
We are all quits in this life,
Forget your grievances
Come, dear, come quickly!
God will give!
God will give…
And everything-everything-everything will work out for us.
God will give!
God will give…
Of course, everything will work out for us!
The 31st day is the last in December.
Come in, mongrel, warm your paws.
Sharing lunch with you
Let's just talk about it
The 31st day is the last in December.
Sharing lunch with you
Let's just talk about it
The 31st day is the last in December.
God will give!
God will give…
And everything-everything-everything will work out for us.
God will give!
God will give…
Of course, everything will work out for us!
Day 31 is over
A festive wine glass is filled to the brim.
So that luck loves us
And trouble has forgotten our house,
Let's meet the new with hope in our souls!
God will give!
God will give…
And everything-everything-everything will work out for us.
God will give!
God will give…
Of course, everything will work out for us!