Translation of the song lyrics Эй, звезда! - Слава Бобков

Эй, звезда! (original)

Кто-то живёт серьёзно,
Свой уважая путь,
С неба хватая звёзды,
Ценит простую суть.
Играми тьмы и света
Не разбивает лба,
На виражах за это
Любит его судьба!
Эй, звезда!
Где бы было твоё счастье,
Если бы тебе стало некому светить?
В этой жизни многое ценно лишь отчасти,
Но ведь есть и то, что невозможно оценить!
Кто-то живёт и стонет,
Смысла, мол, в жизни нет,
Вёсла отбросив, тонет,
Не замечая свет.
Вечная тайна неба —
Жизни круговорот,
Просто умом он не был
Там, где душа живёт.
Эй, звезда!
Где бы было твоё счастье,
Если бы тебе стало некому светить?
В этой жизни многое ценно лишь отчасти,
Но ведь есть и то, что невозможно оценить!
Если обида ранит,
Если вокруг темно,
Выводы делать рано,
Просто открой окно…
Слышишь как непогоду
Ветер уносит прочь?
С ним раздели свободу —
Станет короче ночь!
Эй, звезда!
Где бы было твоё счастье,
Если бы тебе стало некому светить?
В этой жизни многое ценно лишь отчасти,
Но ведь есть и то, что невозможно оценить!
Эй, звезда!
Где бы было твоё счастье,
Если бы тебе стало некому светить?
В этой жизни многое ценно лишь отчасти,
Но ведь есть и то, что невозможно оценить!

Эй, звезда! (translation)

Someone is serious
respecting your path,
Picking up stars from the sky
Appreciates the simple essence.
Games of darkness and light
Doesn't break foreheads
On turns for this
Love his fate!
Hey star!
Where would your happiness be
If you had no one to shine?
In this life, much is valuable only in part,
But there is also something that cannot be assessed!
Someone lives and groans
There is no meaning in life,
Dropping the oars, sinking,
Not noticing the light.
The eternal secret of the sky
life cycle,
He just wasn't smart
Where the soul lives.
Hey star!
Where would your happiness be
If you had no one to shine?
In this life, much is valuable only in part,
But there is also something that cannot be assessed!
If resentment hurts
If it's dark around
Too early to draw conclusions
Just open the window...
Do you hear how bad weather
Is the wind blowing away?
Share freedom with him -
The night will get shorter!
Hey star!
Where would your happiness be
If you had no one to shine?
In this life, much is valuable only in part,
But there is also something that cannot be assessed!
Hey star!
Where would your happiness be
If you had no one to shine?
In this life, much is valuable only in part,
But there is also something that cannot be assessed!