Translation of the song lyrics Beatles и Высоцкий - Слава Бобков

Beatles и Высоцкий (original)

В воздухе морозном звезды, словно льдинки,
Звонкие, живые, светом колют глаз,
Beatles и Высоцкий, гибкие пластинки,
Джинсы и гитара, и девятый класс…
Здравствуй, город детства, время не помеха!
Не стареют горы, живы Цветники.
Минус двадцать девять, в декабре приехал,
Ну, а в сердце лето, танцы у реки…
До утра на лавочке — битломаны местные —
Пели честным девочкам песни неизвестные,
О любви и о войне,
О свободе и тюрьме,
Русские, английские…
Лишь бы сердцу близкие!
Стройная девчонка с ясными глазами
Нынче заграницей, замужем давно.
Как дурак скандалил пьяный на вокзале
Я тогда… сегодня — вспоминать смешно!
А может не такой уж я совсем пропащий,
Раз в душе вот эта светлая печаль?
Может, снова вспомню, кто я настоящий,
И спою однажды то, о чём молчал…
До утра на лавочке — битломаны местные —
Пели честным девочкам песни — тоже честные,
О любви и о войне,
О свободе и тюрьме,
Русские, английские…
Лишь бы сердцу близкие!

Beatles и Высоцкий (translation)

In the frosty air, the stars, like ice floes,
Voiced, alive, prick eyes with light,
Beatles and Vysotsky, flexible records,
Jeans and a guitar and ninth grade...
Hello city of childhood, time is not a hindrance!
Mountains don't age, flower gardens are alive.
Minus twenty-nine, arrived in December,
Well, summer is in the heart, dancing by the river ...
Until the morning on the bench - Beatles fans are local -
They sang unknown songs to honest girls,
About love and war
About freedom and prison
Russian, English...
If only they are close to the heart!
Slender girl with clear eyes
Now abroad, married for a long time.
How a fool quarreled drunk at the station
I then ... today - it's funny to remember!
Or maybe I'm not so completely lost,
Once in the soul is this bright sadness?
Maybe I'll remember who I really am
And one day I will sing what I was silent about...
Until the morning on the bench - Beatles fans are local -
They sang songs to honest girls - also honest,
About love and war
About freedom and prison
Russian, English...
If only they are close to the heart!