Translation of the song lyrics Ну подумаешь любовь - Slame, Anfisa Ibadova

Ну подумаешь любовь (original)

Сотни заметок в блокнот
Сотни песен снова о нем
Может, включит в авто
Может быть, но нас не спасёт
Эта грустная музыка, что написана чернилами из слез
За окном холода, и на сердце тот ещё мороз
Ты знал, как сдать назад,
А я все знала наперёд
И вместо нужных слов равнодушное «Але»
Ну подумаешь, любовь,
Ну подумаешь, слова,
Отпускаешь в этот раз,
В этот раз и навсегда
Ну подумаешь, любовь,
Ну подумаешь, слова,
Отпускаешь в этот раз,
В этот раз и навсегда
Снова и снова тот же вопрос, почему всё не как у людей?
Я чаще вижу вместо поцелуев следы твоих когтей
Мы с тобою перерезали ленту "финиш", оказались не без дефектов, видишь
Нам далеко до полного метра, это походу было экспериментом
Ты могла запросто всё накрутить и уйти, но каждый раз ты возвращалась назад
И каждый раз не понимала так искренне, почему пустеют мои глаза
Тише, тише, тише, да я просто устал, но устал от тебя
В этот раз отпускаю на все 4, в этот раз навсегда, слышишь
Ну подумаешь, любовь,
Ну подумаешь, слова,
Отпускаешь в этот раз,
В этот раз и навсегда
Ну подумаешь, любовь,
Ну подумаешь, слова,
Отпускаешь в этот раз,
В этот раз и навсегда

Ну подумаешь любовь (translation)

Hundreds of notes in a notebook
Hundreds of songs about him again
Maybe turn it on in the car
Maybe, but it won't save us
This sad music written in teardrop ink
Outside the window of the cold, and in the heart that still frost
You knew how to turn back
And I knew everything in advance
And instead of the right words, the indifferent "Ale"
Well, think about it, love
Well, think about the words
Letting go this time
This time and forever
Well, think about it, love
Well, think about the words
Letting go this time
This time and forever
Again and again the same question, why is everything not like people?
I often see instead of kisses traces of your claws
You and I cut the "finish" ribbon, turned out to be not without defects, you see
We are far from a full meter, this campaign was an experiment
You could easily wind everything up and leave, but every time you came back
And each time I did not understand so sincerely why my eyes were empty
Hush, hush, hush, yes, I'm just tired, but I'm tired of you
This time I'm letting go for all 4, this time forever, you hear
Well, think about it, love
Well, think about the words
Letting go this time
This time and forever
Well, think about it, love
Well, think about the words
Letting go this time
This time and forever