Translation of the song lyrics La dernière danse - Slaï

La dernière danse (original)

Ne rentre pas chez toi ce soir
Ma puce reste avec moi ce soir
Reste avec moi car il est tard
Ne rentre pas chez toi ce soir
Ne rentre pas chez toi ce soir
Ma puce reste avec moi ce soir
Je pressens ton envie de bouger
Acceptes-tu cette danse
C’est Ladies Night tu es à l’honneur
Allons viens danse
Je m'éveille sous ta sensualité
Donne-moi une chance
C’est plus que je ne peux endurer
Allons viens danse
Le rythme de la basse nous fait vibrer sur la séquence
Tes courbes qui ne cessent de me frôler me mettent en transe
Sois ma captive sois ma dulcinée
Qu’est-ce que t’en penses
Je me plierai à tes volontés
Donne-moi une chance
Ni oui, ni non
Soumets à mon cœur la question
Peut-être, peut-être pas
Seul le destin nous le dira
Après la fête continue la romance
En tête-à-tête nous ferons des confidences
La page suivante dit qu’on aura sommeil
Que tu seras près de moi au réveil
Ni oui, ni non
Soumets à mon cœur la question
Peut-être, peut-être pas
Seul le destin nous le dira
Ni oui, ni non
Soumets à mon cœur la question
Peut-être, peut-être pas
Seul le destin nous le dira
Après la fête continue la romance
En tête-à-tête nous ferons des confidences
La page suivante dit qu’on aura sommeil
Que tu seras près de moi au réveil
Ne rentre pas chez toi ce soir
Reste avec moi ce soir (Près de moi au réveil)
Reste avec moi car il est tard
Ne rentre pas chez toi ce soir
Il est trop tard
Je pressens ton envie de bouger
C’est Ladies Night tu es à l’honneur
Je m'éveille sous ta sensualité

La dernière danse (translation)

Don't go home tonight
Honey stay with me tonight
Stay with me 'cause it's late
Don't go home tonight
Don't go home tonight
Honey stay with me tonight
I sense your urge to move
Do you accept this dance
It's Ladies Night you're in the spotlight
let's come dance
I wake up under your sensuality
Give me a chance
It's more than I can take
let's come dance
The rhythm of the bass makes us vibrate on the sequence
Your curves that keep brushing me put me in a trance
Be my captive be my sweetheart
What do you think about it
I will bend to your will
Give me a chance
Neither yes nor no
Ask my heart the question
Maybe, maybe not
Only fate will tell
After the party the romance continues
One-on-one we will confide
The next page says we'll be sleepy
That you'll be near me when I wake up
Neither yes nor no
Ask my heart the question
Maybe, maybe not
Only fate will tell
Neither yes nor no
Ask my heart the question
Maybe, maybe not
Only fate will tell
After the party the romance continues
One-on-one we will confide
The next page says we'll be sleepy
That you'll be near me when I wake up
Don't go home tonight
Stay with me tonight (Near me when you wake up)
Stay with me 'cause it's late
Don't go home tonight
It's too late
I sense your urge to move
It's Ladies Night you're in the spotlight
I wake up under your sensuality