Translation of the song lyrics Avec toi - Slaï

Avec toi (original)

Que je tombe si je ment
En te disant
Que te revoir me fait l’effet d’une bombe
Dans mes yeux
Y’a toujours cette étincelle
Si tu repars
J’explose à la seconde
Avec Toi
Je veux vivre plus vite
Passé la seconde avec toi
Avec Toi
Je veux ralentir
Goûter chaque seconde avec toi
J’ai souvent repensé à ton départ et mes espoirs
Partis en un coup de vent
C’est troublant
Mais si te revoir est le fruit du hasard
Je veux mordre dedans
(PARTIE CREOLE)
Avec Toi
Je veux vivre plus vite
Passé la seconde avec toi
Avec Toi
Je veux ralentir
Goûter chaque seconde, avec toi
Plus jamais je ne te laisserais partir
Plus jamais je ne te laisserais fuir
Plus jamais je ne te laisserais partir
Laisserais fuir, partir loin sans moi
Plus jamais je ne te laisserais partir
Plus jamais je ne te laisserais fuir
Plus jamais je ne te laisserais partir
Laisserais fuir, partir loin sans moi
Car avec Toi
Je veux vivre plus vite
Passé la seconde avec toi
Avec Toi
Je veux ralentir
Goûter chaque seconde de ma vie, avec toi (x2)
Avec Toi…

(translation)

That I fall if I lie
Telling you
That seeing you again makes me feel like a bomb
In my eyes
There's always that spark
If you leave
I explode at the second
With you
I want to live faster
Spent the second with you
With you
I want to slow down
Taste every second with you
I've often thought about you leaving and my hopes
Gone in a rush
It's troubling
But if seeing you again is by chance
I want to bite into it
(CREOLE PART)
With you
I want to live faster
Spent the second with you
With you
I want to slow down
Taste every second, with you
Never again will I let you go
Never again will I let you run away
Never again will I let you go
Let go, go away without me
Never again will I let you go
Never again will I let you run away
Never again will I let you go
Let go, go away without me
Because with you
I want to live faster
Spent the second with you
With you
I want to slow down
Taste every second of my life, with you (x2)
With you…