Translation of the song lyrics Si ou enmé mwen - Slaï

Si ou enmé mwen (original)

De toutes mes mélodies je ferais une couronne
Si ou enme mwen
Je brulerais le mauvais le meilleur je t’le donne
Si ou enme mwen
Si ou enme mwen (… dou) Si ou enme mwen
Je chanterai haut ton nom que ton coeur seul résonne
Si ou enme mwen
Je n’ai pas de fortune caché, oui mais
J’ai du cash pleins de billets doux à donner
Je n’suis pas l’héritier d’un trône, mais j’ai
Un royaume que je suis prêt à partager
De toutes mes mélodies je ferais une couronne
Si ou enme mwen
Je brulerais le mauvais le meilleur je t’le donne
Si ou enme mwen
Si ou enme mwen (… dou) Si ou enme mwen
Je chanterai haut ton nom que ton coeur seul résonne
Si ou enme mwen
Je n’ai pas de bijoux gravé, non mais
Mon étoile brille puisque tu tiens à m’entailler
Ma richesse est à l’intérieur derrière une porte blindée
J’y garde mes principes mes valeurs
Pour toi j’ai un double des clés
Je n’ai pas besoin de superflus pour t’en mettre plein la vue
Si ta besoin d’un aperçut je t’offre mon vécue
De toutes mes mélodies je ferais une couronne
Si ou enme mwen
Je brulerais le mauvais le meilleur je t’le donne
Si ou enme mwen
Si ou enme mwen (… dou) Si ou enme mwen
Je chanterai haut ton nom que ton coeur seul résonne
Si ou enme mwen (x3)
J’ai les poches pleines d’alexandrin des liasses de mots choisit
Que des poèmes le coffre plein que la vie m’a écrit
Moi je préfère ce qui n’a pas de prix
Si ou enme mwen
De toutes mes mélodies je ferais une couronne
Si ou enme mwen
Je brulerais le mauvais le meilleur je t’le donne
Si ou enme mwen
Si ou enme mwen (… dou) Si ou enme mwen
Je chanterai haut ton nom que ton coeur seul résonne
Si ou enme mwen

(translation)

Of all my melodies I'll make a crown
Si ou enme mwen
I'll burn the bad the best I give it to you
Si ou enme mwen
Si ou enme mwen (…dou) Si ou enme mwen
I'll sing your name loud let only your heart resound
Si ou enme mwen
I have no hidden fortune, yes but
I have cash full of sweet notes to give away
I am not the heir to a throne, but I have
A kingdom I'm willing to share
Of all my melodies I'll make a crown
Si ou enme mwen
I'll burn the bad the best I give it to you
Si ou enme mwen
Si ou enme mwen (…dou) Si ou enme mwen
I'll sing your name loud let only your heart resound
Si ou enme mwen
I don't have any engraved jewelry, no but
My star is shining since you wanna slash me
My wealth is inside behind an armored door
I keep my principles, my values
For you I have a duplicate of the keys
I don't need no frills to impress you
If you need a glimpse I offer you my experience
Of all my melodies I'll make a crown
Si ou enme mwen
I'll burn the bad the best I give it to you
Si ou enme mwen
Si ou enme mwen (…dou) Si ou enme mwen
I'll sing your name loud let only your heart resound
If or enme mwen (x3)
I have pockets full of alexandrine bundles of chosen words
Only poems the trunk full that life has written to me
I prefer what is priceless
Si ou enme mwen
Of all my melodies I'll make a crown
Si ou enme mwen
I'll burn the bad the best I give it to you
Si ou enme mwen
Si ou enme mwen (…dou) Si ou enme mwen
I'll sing your name loud let only your heart resound
Si ou enme mwen