Translation of the song lyrics К войне готов - Скруджи

К войне готов (original)

Все идут на запах деньжищ!
И мы на этот запах из самого днища.
Ты уже близко, я чую вонище, -
Устроим жарище.
Всегда найдет тот, кто ищет.
А тот, кто трещит - останется нищим.
Умей не *издеть!
Умей не *издеть,
А крутится, дружище.
Соберу миллион!
Соберу миллион, пока рад каждой тыще!
Удача со мной!
Удача со мной и она хочет забраться выше.
Я обречён!
Я обречён на успех, он всё ближе и ближе...
Только вперёд!
Только вперёд!
Ни шагу назад.
Open the door!
Тем, кто хочет мне зла - тому вернётся вдвойне!
Я желаю всем мира, но готовлюсь к войне!
Тем, кто хочет мне зла - тому вернётся вдвойне!
Я желаю всем мира, но готовлюсь к войне!
Все стремятся набрать высоту.
Потом, боятся упасть лицом в грязь на ней находясь!
В погоне за счастьем - забрать свою часть;
Причём - здесь и сейчас!
Здесь и сейчас!
Мне каждый день снится,
Как теряю шанс - единственный шанс.
Не верю глазам!
Не верю глазам, как столица слезам!
Никому не легко!
Никому не легко;
всё, что есть на Zero!
Должен делать своё!
Делать своё!
Главное - не слетать, результат налицо!
Никогда не везло!
Никогда не везло,
Но удачу найди и раздень всем назло!
Топим без тормозов.
Без тормозов,
Не из сказочных снов, с самых низов!
Тем, кто хочет мне зла - тому вернётся вдвойне!
Я желаю всем мира, но готовлюсь к войне!
Тем, кто хочет мне зла - тому вернётся вдвойне!
Я желаю всем мира, но готовлюсь к войне!

К войне готов (translation)

Everyone goes to the smell of money!
And we are on this smell from the very bottom.
You're already close, I can smell the stink -
Let's make a fire.
The one who seeks will always find.
And the one who cracks will remain a beggar.
Be able not to * scoff!
Be able not * mock,
It's spinning, buddy.
I'll get a million!
I'll collect a million, while I'm glad for every thousand!
Good luck with me!
Good luck with me and she wants to climb higher.
I'm doomed!
I'm doomed to success, it's getting closer and closer...
Only forward!
Only forward!
No step back.
Open the door!
Those who want me to harm - that will return doubly!
I wish everyone peace, but I'm preparing for war!
Those who want me to harm - that will return doubly!
I wish everyone peace, but I'm preparing for war!
Everyone wants to get high.
Then, they are afraid to fall face down on it while being!
In pursuit of happiness - take your part;
And - here and now!
Here and now!
I dream every day
As I lose the chance - the only chance.
I don't believe my eyes!
I do not believe my eyes, as the capital of tears!
It's not easy for anyone!
It's not easy for anyone;
everything that is on Zero!
Gotta do my thing!
Do your own!
The main thing is not to fly off, the result is obvious!
Never had any luck!
Never been lucky
But find luck and undress everyone to spite!
We drown without brakes.
No brakes
Not from fabulous dreams, from the very bottom!
Those who want me to harm - that will return doubly!
I wish everyone peace, but I'm preparing for war!
Those who want me to harm - that will return doubly!
I wish everyone peace, but I'm preparing for war!