| Dices cosas, tontas a veces
| You say silly things sometimes
|
| Cuando estamos, en casa de tus amigos
| When we are, at your friends house
|
| Me tratas mal, te crees cool
| You treat me bad, you think you're cool
|
| Y después que me humillas vienes
| And after you humiliate me you come
|
| Hasta acá, a suplicar
| Until here, to beg
|
| Y dices cosas tontas que me hacen reír
| And you say silly things that make me laugh
|
| Te arrastras por el suelo gritando te quiero
| You crawl on the floor screaming I love you
|
| (gritando te quiero)
| (screaming I love you)
|
| Eres un payaso que me va a matar
| You are a clown that is going to kill me
|
| Eres un tonto un chico malo
| You're a fool a bad boy
|
| Pero me tocas y me haces volar
| But you touch me and you make me fly
|
| Un pobre loco mal educado
| A poor uneducated madman
|
| Que tan sólo con un beso me atrapa
| That just with a kiss catches me
|
| Yo no quiero ser una chica que se humille por amor
| I don't want to be a girl who humiliates herself for love
|
| A los chicos como tú, habría que olvidar
| Boys like you should be forgotten
|
| Mis amigas me piden que no piense en ti
| My friends ask me not to think about you
|
| Mis padres me ofrecen, el cielo y la tierra
| My parents offer me, heaven and earth
|
| Si puedo dejar de quererte así
| If I can stop loving you like this
|
| Aunque haga mal
| even if i do wrong
|
| Aunque me olvides y luego me llames
| Even if you forget me and then call me
|
| Pidiendo más, y más de mí
| Asking for more, and more from me
|
| Como si no me doliera que fueras así
| As if it didn't hurt that you were like this
|
| Te arrastras por el suelo gritando te quiero
| You crawl on the floor screaming I love you
|
| (gritando te quiero)
| (screaming I love you)
|
| Eres un payaso que me va a matar
| You are a clown that is going to kill me
|
| Eres un tonto un chico malo
| You're a fool a bad boy
|
| Pero me tocas y me haces volar
| But you touch me and you make me fly
|
| Un pobre loco mal educado
| A poor uneducated madman
|
| Que tan sólo con un beso me atrapa
| That just with a kiss catches me
|
| Yo no quiero ser una chica que se humille por amor
| I don't want to be a girl who humiliates herself for love
|
| A los chicos como tú, habría que olvidarlos
| Boys like you should be forgotten
|
| Eres un tonto un chico malo
| You're a fool a bad boy
|
| Pero me tocas y me haces volar
| But you touch me and you make me fly
|
| Un pobre loco mal educado
| A poor uneducated madman
|
| Que tan sólo con un beso me atrapa
| That just with a kiss catches me
|
| Yo no quiero ser una chica que se humille por amor
| I don't want to be a girl who humiliates herself for love
|
| A los chicos como tú
| to boys like you
|
| Eres un tonto un chico malo
| You're a fool a bad boy
|
| Pero me tocas y me haces volar
| But you touch me and you make me fly
|
| Un pobre loco mal educado
| A poor uneducated madman
|
| Que tan sólo con un beso me atrapa
| That just with a kiss catches me
|
| Yo no quiero ser una chica que se humille por amor
| I don't want to be a girl who humiliates herself for love
|
| A los chicos como tú, habría que olvidar
| Boys like you should be forgotten
|
| Habría que olvidar | should be forgotten |