Lyrics of Wegweiser - [:SITD:]

Wegweiser (original)

Ich bin das Dutzend leuchtender Sterne
Auf blauem Grund zum Kreis gereiht
Ich bin das Licht menschlicher Wärme
Weis' dir den Weg durch Freud und Leid
Ich bin der Gipfel deiner Sorgen
Und das Tal verflogenen Glücks
Ich bin das Heute und das Morgen
Der Wirklichkeit ein Stück entrückt
Ich bin der Aufschwung und die Wende
Stagnation und Lethargie
Ich bin der Anfang und das Ende
Doch für dich greifbar bin ich nie
Ich bin der Himmel der Verzweiflung
Fühl' in dir mein stummes Wort
Ich bin die Hölle deiner Hoffnung
Bin ganz nah und doch weit fort

(translation)

I am the dozen shining stars
Arranged in a circle on a blue background
I am the light of human warmth
Show you the way through joy and sorrow
I am the top of your worries
And the valley of vanished happiness
I am today and tomorrow
A bit removed from reality
I am the upswing and the turning point
stagnation and lethargy
I am the beginning and the end
But I'm never within reach of you
I am the sky of despair
Feel my silent word in you
I am the hell of your hope
I'm very close and yet far away