Translation of the song lyrics Leitbild - [:SITD:], Eden Synthetic Corps

Leitbild (original)

Ich wusste nicht, wie mir geschah
Und wie das wurde, was ich sah
Die Himmelstürme stehen in Glut
In tiefer Leere tobt die Wut…
Auf das sich Frieden in mir Regt
So schließ' mich ein in Dein Gebet
Hörst Du mein Rufen und mein Schrein?
Ich blute für uns ganz allein…
Allein, allein, allein
Allein, allein, allein
Ein Teil des Feuers brennt in Dir
Fühlst Du auch meins und warst es Dir?
Ein Stück des Traumes träumt in Dir
Träumst du auch meinen, warst ihn Dir?
Aus dem Leben aus dem Sinn?
Wo gehen unsre Träume hin?
Was kommt schon nach dem Jetzt und Hier?
Weis' mir den Weg und sag' es mir…
Alles was wir für uns tun
Wird ewig leben, niemals ruhen
Es hört nie auf, bricht nie entzwei
Es ist nie aus, niemals vorbei
Ein Teil des Feuers brennt in Dir
Fühlst Du auch meins und warst es Dir?
Ein Stück des Traumes träumt in Dir
Träumst du auch meinen, warst ihn Dir?
Ein Teil des Feuers brennt in Dir
Fühlst Du auch meins und warst es Dir?
Ein Stück des Traumes träumt in Dir
Träumst du auch meinen, warst ihn Dir?
Ein Stück des Lebens lebt in Dir
Lebst Du auch Deins und warst es Dir?

Leitbild (translation)

I didn't know what was happening to me
And how what I saw became
The heavenly towers are in embers
Anger rages in deep emptiness...
That peace stirs within me
So include me in your prayers
Do you hear my call and my shrine?
I bleed for us all alone...
Alone, alone, alone
Alone, alone, alone
A part of the fire burns in you
Do you also feel mine and was it you?
A piece of the dream is dreaming in you
Do you dream mine too, was it you?
Out of life out of mind?
Where are our dreams going?
What comes after the now and here?
Show me the way and tell me...
Everything we do for ourselves
Will live forever, never rest
It never ends, never breaks in two
It's never over, never over
A part of the fire burns in you
Do you also feel mine and was it you?
A piece of the dream is dreaming in you
Do you dream mine too, was it you?
A part of the fire burns in you
Do you also feel mine and was it you?
A piece of the dream is dreaming in you
Do you dream mine too, was it you?
A piece of life lives in you
Do you also live yours and was it you?