Translation of the song lyrics Ready For You - SIRUP, Slom

Ready For You (original)

このまま朝までずっと
起きていようかな
眠そうな顔を
そっと照らす Warm light
流し見の映画
その目に映る Subtitles
Just a little bit longer
好きな台詞があるんだ
お願いまだ寝ないで
言葉にしないけど
もうずっと
心は君のもの
I mean it
全てを受け入れよう
Be yourself
Don’t worry
I’m ready for you
届かない想いはもうないよ
Just talking 'bout us
もっと近づこうよ
今更何が起きようと
Don’t worry
I’m ready for you
朝日が君の
まぶたの上を
起こさないように照らす
予定のない午後
晴れの空模様
それだけで救われる
昼過ぎの電車に乗って
行き先はいつも The same place
その小さな声を聞きながら
肩寄せ揺れる
Always on my mind
I feel like flying high
By your side
Baby please your smile
言葉にしないけど
もうずっと
心は君のもの
I mean it
全てを受け入れよう
Be yourself
Don’t worry
I’m ready for you
届かない想いはもうないよ
Just talking 'bout us
もっと近づこうよ
今更何が起きようと
Don’t worry
I’m ready for you
I don’t mind baby
過ぎたこと
I don’t mind yeah
そのままでいい
綺麗事 No way
痛みごと Go away
I don’t wanna waste
I don’t wanna waste no, no time
I’m in love with you baby
言葉にしてから
もうずっと
心は君のもの
I mean it
全てを受け入れよう
Be yourself
Don’t worry
I’m ready for you
届かない想いはもうないよ
Just talking 'bout us
もっと近づこうよ
今更何が起きようと
Don’t worry
I’m ready for you

Ready For You (translation)

like this until the morning
should i wake up
sleepy face
A warm light shining softly
panning movie
Subtitles reflected in those eyes
Just a little bit longer
I have a favorite line
please don't sleep yet
I don't put it into words
long ago
heart is yours
I mean it
let's accept everything
Be yourself
Don't worry
I'm ready for you
I no longer have thoughts that I can't reach
Just talking 'bout us
let's get closer
what's going to happen now
Don't worry
I'm ready for you
the rising sun is yours
on the eyelid
illuminate so as not to wake
an unscheduled afternoon
sunny sky
that alone saves me
take the train in the afternoon
Our destination is always the same place
while listening to that little voice
shoulder swing
Always on my mind
I feel like flying high
By your side
Baby please your smile
I don't put it into words
long ago
heart is yours
I mean it
let's accept everything
Be yourself
Don't worry
I'm ready for you
I no longer have thoughts that I can't reach
Just talking 'bout us
let's get closer
what's going to happen now
Don't worry
I'm ready for you
I don't mind baby
past
I don't mind yeah
Good as it is
Kireikoto No way
Every pain Go away
I don't wanna waste
I don't wanna waste no, no time
I'm in love with you baby
after putting it into words
long ago
heart is yours
I mean it
let's accept everything
Be yourself
Don't worry
I'm ready for you
I no longer have thoughts that I can't reach
Just talking 'bout us
let's get closer
what's going to happen now
Don't worry
I'm ready for you