Translation of the song lyrics Biganeh - Sina Sarlak

Biganeh (original)

ای شمعِ روشن دوره خود پروانه میخواهی
در سرزمینِ عاقلان دیوانه میخواهی
هنگامِ شادی دوره من خط میکشی
اما روزی برای گریه‌ات یک شانه میخواهی
یک شانه میخواهی
آه ای غمِ دورانِ من آتش زدی بر جانِ من
خاکسترم را باد برد
آه ای همیشه دورتر از هرکسی مغرور تر
باید تو را از یاد برد
من آشنا تر با توام بیگانه میخواهی
از چهار ستونِ پیکرم ویرانه میخواهی
مردانه پای عشقِ تو ماندم تمامِ عمر را
از من ولیکن گریه ای مردانه میخواهی مردانه میخواهی
آه ای غمِ دورانِ من آتش زدی بر جانِ من
خاکسترم را باد برد
آه ای همیشه دورتر از هرکسی مغرور تر
باید تو را از یاد برد
آه ای غمِ دورانِ من آتش زدی بر جانِ من
خاکسترم را باد برد
آه ای همیشه دورتر از هر کسی مغرور تر
باید تو را از یاد برد
آه ای غمِ دورانِ من آتش زدی بر جانِ من
خاکسترم را باد برد

Biganeh (translation)

O bright candle of your period, you want a butterfly
You want crazy in the land of the wise
When my period is happy, you draw a line
But one day you want a shoulder to cry on
You want a shoulder
Oh, the sorrow of my time, you set fire to my soul
He blew my ashes
Oh, always farther away than anyone, more arrogant
You must be forgotten
Do you want me to know you better?
You want the four pillars of my body in ruins
I have remained the man of your love all my life
You want a masculine cry from me, you want a masculine one
Oh, the sorrow of my time, you set fire to my soul
He blew my ashes
Oh, always farther away than anyone, more arrogant
You must be forgotten
Oh, the sorrow of my time, you set fire to my soul
He blew my ashes
Oh, always farther away than anyone, more arrogant
You must be forgotten
Oh, the sorrow of my time, you set fire to my soul
He blew my ashes