| Just Be True (original) | Just Be True (translation) |
|---|---|
| J’aime le contact | I like contact |
| Je n’ai aucun tact | I have no tact |
| Si je blesse, alors je m’en tape | If I hurt, then I don't care |
| Alleluïa, priez pour moi | Hallelujah, pray for me |
| Trop direct, souvent ça ne plait pas | Too direct, often not liked |
| Diplomatie | Diplomacy |
| Je n’ai pas appris | I did not learn |
| Trop franc, cultive les ennemis | Too frank, cultivates the enemies |
| Je pais le prix | I pay the price |
| Ne triche pas | Do not cheat |
| Je suis… en paix avec moi | I am... at peace with me |
| Just be true | Just be true |
| If you hurt you don’t care | If you hurt you don't care |
| Yeah, just be true | Yeah, just be true |
| Ceux de ma race | Those of my race |
| Ceux qui disent en face | Those who say face to face |
| Ce qu’ils pensent | what they think |
| Ce en quoi ils croient | What they believe in |
| Alleluijah, pour tout ceux-là | Hallelujah, for all those |
| Eux et moi | them and me |
| Faisons le bon choix | Let's make the right choice |
| Coups de triques | Cudgels |
| Bien cyniques | Very cynical |
| Attisent, dédramatisent | Stir up, de-dramatize |
| Maquisard du contrepoids | Counterweight Maquisard |
| Je suis. | I am. |
| en paix avec moi | at peace with me |
| Just be true | Just be true |
| If you hurt you don’t care | If you hurt you don't care |
| Yeah just be true | Yeah just be true |
