Translation of the song lyrics I Try - Silmarils, Clive Martin

I Try (original)

On me dit qu’il est un peu tôt pour n’avoir plus la force
Qu’il me faut garder l'énergie pour l’heure de la riposte
Qu’il n’est pas tout à fait temps de poser les questions
Qu’il est mal venu de douter en pleine ascension.
Passer de plus en plus de temps à regarder derrière.
Etre enfin ce qu’on rêvait d’etre et puis se foutre en l’air.
Recommencer ailleurs et un plus maigre bastion.
Être la personne dont personne ne pourra dire le nom.
À force de vouloir sans cesse gravir de plus hautes cimes
À n’jamais savoir s’accorder de baisse de régime
Perdre le goût de tout si un jour l’action s’arrête
Les doutent se répètent, me demande de choisir entre eux
Et une balle dans la tête, je choisirais la poudre.
I try, I try I try not to think when I walk by.
Et l’on se pressera pour enfin décrocher un rôle
Être un acteur des derniers temps y aller de sa prose.
Asséner de quelques mots choisis, témoigner de la fin
À la memoire d’un homme aigri, à la santé des siens
Le temps d’une union parfaite, harmonie surfaite
Laissons dans le trou, ce qui passe nous enchaîne
Et reprenons la course.

I Try (translation)

I'm told it's a little early to run out of strength
That I must save the energy for the hour of the fightback
That it's not quite time to ask the questions
That it is wrong to doubt in full ascent.
Spending more and more time looking behind.
Finally be what you dreamed of being and then screw yourself up.
Start again somewhere else and a leaner stronghold.
To be the person whose name no one can say.
By constantly wanting to climb higher peaks
To never know how to agree to a drop in diet
Lose the taste of everything if one day the action stops
The doubts repeat themselves, ask me to choose between them
And a bullet to the head, I'd choose powder.
I try, I try I try not to think when I walk by.
And we'll be rushing to finally land a role
To be an actor of the end times go there from his prose.
Strike a few chosen words, bear witness to the end
To the memory of an embittered man, to the health of his own
Time for perfect union, overrated harmony
Let's leave in the hole, what passes chains us
And let's get back to racing.