Translation of the song lyrics Jesus Burns - Silmarils

Jesus Burns (original)

Mon bon pote Jesus a beaucoup à faire
Il mène une vie tellement extraordinaire
Il a du succès en amour et dans les affaires
En d’autres termes cet homme est un winner
Il fracasse tous les objectifs
Sur sa peau lisse tous les problèmes glissent
Il a les plus beaux habits, les plus belles femmes
Tout est bon pour lui
C’est son drame
Jesus a le style
Des combines en pagaille
Mais quand le doute s’installe
Jesus burns outside
Mon bon pote Jesus a du caractère
Une fine gâchette, un sacré revolver
(ça fait) Bang bang, c’est un homme tenace
Il chasse les primes sans jamais perdre la face
Il joue pas pour le collectif
Il fend la bise dans sa corvette grise
Toutes les grandes fabriques se l’arrachent
C’est juste une question de panache
Jesus a le style
Des combines en pagaille
Mais quand le doute s’installe
Jesus burns outside Jesus burns outside

Jesus Burns (translation)

My good friend Jesus has a lot to do
He leads such an amazing life
He is successful in love and in business
In other words this man is a winner
He smashes all goals
On her smooth skin all troubles slip
He has the most beautiful clothes, the most beautiful women
Everything is good for him
It's his tragedy
Jesus has style
Combinations aplenty
But when doubt sets in
Jesus burns outside
My good homie Jesus got character
A fine trigger, a hell of a gun
(it goes) Bang bang, he's a tenacious man
He hunts bounties without ever losing face
He does not play for the collective
He splits the wind in his gray corvette
All the big factories are snapping it up
It's just a matter of panache
Jesus has style
Combinations aplenty
But when doubt sets in
Jesus burns outside Jesus burns outside