Lyrics of TISKIRÄTTI - Sielun Veljet

TISKIRÄTTI (original)

Olen tiskirätti, tiedän sen, mutta ylpeä sellainen
Olen nähnyt monta parempaa kulkijaa, maailma puhtautta janoaa
Kaikki sotaveteraanit vihaa mua, mä en vihaa, mä haluun rakastua
Ja sä sanot ett': «Mä haluun vaan lihaa, en sua», mä en vihaa, mä haluun
rakastua
Olen tiskirätti, tiedän sen, mutta ylpeä sellainen
Tiskirätti, tiedän sen, ylpeä sellainen
Tiellä kulkee kolme kostajaa, joku heille vittuilee
Kostoa kunniakin kumartaa, mutt' sitä tiskirätti ei tee
Yksi kostaja rutistaa raivoissaan riepua suurilla käsillään
Kyynel pieni mutaan vierähtää, vesi valuu, mutt' rätti jää
Nimismies leikkii jumalaa, sotarummut puhaltaa
Vaikka sinne tänne taipuilen, siihen tuuleen kaadu en
Moni kauneutta palvoo herranaan, lian kiertää kaukaa
Mutta se, joka puhtautta janoaa, ei pelkää paskaa

(translation)

I'm a dishcloth, I know it, but proud of that
I have seen many better walkers, the world thirst for purity
All war veterans hate me, I don't hate, I want to fall in love
And you say, 'I want but flesh, I don't eat', I don't hate, I want
to fall in love
I'm a dishcloth, I know it, but proud of that
Dishcloth, I know it, proud of that
There are three avengers on the road, someone is fucking them
Revenge also bows, but the dishcloth does not
One avenger crunches the rag with his big hands
Tears of small mud roll away, water drains, but the rag remains
The namesake plays God, the war drums blow
Even though I bend over here, I don't fall into that wind
Many beauty worship their master, dirt circulates from afar
But he who is thirsty for purity is not afraid of shit