Translation of the song lyrics On Mulla Unelma - Sielun Veljet

On Mulla Unelma (original)

«On mulla unelma: vapaa maailma
Ilman rajoja, kauniita sanoja vai?
No, on on on, mutta älä sure ystäväni
Mä teen omat tehtäväni
Sä saat tehdä mitä sua huvittaa
Ihan mitä vaan mutt' mull' on unelma!»
On mulla unelma!
Suuri unelma!
On mulla unelma
Mä pyyhin perseeni siniristilipulla
Ja panen LSD: tä syömään Suomen leijonan
Mä haluun elää ja kuolla
Tulla tanssaan tänne päälle maan
Valaa mä en vanno mitään
Siniristilippumme, älä diivaile turhaan taivasta vasten
Siniristilippumme — Yhden leijonan murha on leikkiä lasten
Siniristilippumme!
(4x)
Mä en vanno mitään, mä en vanno mitään
Mä revin vapaiksi kädet tähtilipusta
Varastan sirpin sekä vasaran
Mä haluun elää ja kuolla
Tulla tanssaan tänne päälle maan
Valaa mä en vanno mitään
Siniristilippumme…
Mä en mahda mitään, mä en tahdo mitään
Mä pyyhin perseeni siniristilipulla…
Siniristilippumme…
«On mulla unelma, vapaa maailma
Ilman rajoja, on mulla unelma!»

On Mulla Unelma (translation)

«I have a dream: a free world
Without borders, beautiful words, right?
Well, there is a must, but don't worry my friend
I do my own job
You get to do what you can amuse
Anything but 'Mull' is a dream! '
I have a dream!
Big dream!
I have a dream
I wiped my ass with a blue cross flag
And I make LSD eat the Finnish lion
I want to live and die
Come dance here on earth
I swear I swear nothing
Our Blue Cross flag, do not squat in vain against the sky
Our Blue Cross Flag - The murder of one lion is a play for children
Our blue cross flag!
(4x)
I swear nothing, I swear nothing
I tore my hands off the star flag
I steal the sickle and the hammer
I want to live and die
Come dance here on earth
I swear I swear nothing
Our Blue Flag…
I can't do anything, I don't want anything
I wiped my ass with a blue cross flag…
Our Blue Flag…
«I have a dream, a free world
Without borders, I have a dream! »