Translation of the song lyrics Säkenöivä voima - Sielun Veljet

Säkenöivä voima (original)

Kaikki tahtoo elää säkenöivästä voimasta
Kaikki tahtoo elää säkenöivästä voimasta
Kaikki tahtoo elää säkenöivästä voimasta
Säkenöivässä voimassa, säkenöivästä voimasta… (kertaantuu)
Valas panee pelkäämään
Valas panee säkenöimään
Kirkkaan päivän vaikutukset:
Kaikki me ollaan eläimiä
Kaikki tahtoo elää säkenöivästä voimasta
Säkenöivässä voimassa, säkenöivästä voimasta…
Valas tahtoo säälittää
Paha kielen kirvoittaa
Valas rientää estämään
Kun ruumis nurkuu lihaa
Rumaa, huonoa lihaa
Kaikki me ollaan eläimiä
Kaikki tahtoo elää säkenöivästä voimasta
Säkenöivässä voimassa, säkenöivästä voimasta…
Kivisen miehen vartalo
Ei oo kiveä laisinkaan
Kivisen naisen vartalo
Vuotaa verta peloissaan
Kiviset lapset samaten
Kiveä kokonaan
Kaikki me ollaan eläimiä!
Kaikki tahtoo elää säkenöivästä voimasta
Säkenöivässä voimassa, säkenöivästä voimasta…
Kaikki tahtoo!

Säkenöivä voima (translation)

Everyone wants to live by the sparkling power
Everyone wants to live by the sparkling power
Everyone wants to live by the sparkling power
In a sparkling force, in a sparkling force… (multiplies)
The whale makes you afraid
The whale makes a sparkle
Effects of a clear day:
We are all animals
Everyone wants to live by the sparkling power
In a sparkling force, in a sparkling force…
The whale wants to pity
Evil tongue sting
The whale rushes to block
When the body throats the flesh
Stupid, bad meat
We are all animals
Everyone wants to live by the sparkling power
In a sparkling force, in a sparkling force…
The body of a rocky man
No stone at all
The body of a rocky woman
Bleeding in fear
Stone children as well
Stone completely
We are all animals!
Everyone wants to live by the sparkling power
In a sparkling force, in a sparkling force…
Everything wants!