Lyrics of Carnevale - Siberia

Carnevale (original)

Vorrei poterti dedicare di più ma sono fatto e non riesco a pensare
Mi chiedi: «Scusa cosa pensi di me?»
Qui siamo a Rio e non è mai carnevale
Mi ricordo che ascoltavo la tua voce
Tra le labbra tu stringevi una bestemmia, una poesia
Vorrei poterti dedicare di più, talvolta a sera vado a prendere il sole
Faccio la fila e qualche volta la gente riesce pure a farmi sentire bene
Mi ricordo possedevo una bellezza
Trasognata da un colore di tristezza era la mia
La verità è che ci vogliamo bene anche se a volte ci meniamo lascia perdere
La verità è che ci vogliamo bene anche se a volte ci meniamo lascia perdere
E rime fatte male con parole nuove
Vorrei poterti accompagnare di più fino a quel punto che non posso toccare
E questa vita di persiane socchiuse, siamo a Rio e non mai carnevale
Ma hai negli occhi una tristezza carioca
Tra le stanze di una vita giallo ocra era la mia
La verità è che ci vogliamo bene anche se a volte ci meniamo lascia perdere
La verità è che ci vogliamo bene anche se a volte ci meniamo lascia perdere
E rime fatte male con parole nuove
Sono tutte per te che sei diversa
Sono tutte per te che sei diversa
Sono tutte per te che sei in fondo la stessa
Vorrei poterti dedicare di più ma sono fatto e non riesco a pensare
E questa vita di persiane socchiuse, siamo a Rio e non è mai carnevale

(translation)

I wish I could dedicate you more but I'm high and I can't think
You ask me: "Excuse me what do you think of me?"
Here we are in Rio and it is never carnival
I remember listening to your voice
Between your lips you held a curse, a poem
I wish I could dedicate you more, sometimes in the evening I go to sunbathe
I queue and sometimes people even manage to make me feel good
I remember I possessed a beauty
Dreamed of a color of sadness was mine
The truth is that we love each other even if sometimes we give it up
The truth is that we love each other even if sometimes we give it up
And bad rhymes with new words
I wish I could accompany you more to that point that I cannot touch
And this life of ajar shutters, we are in Rio and never carnival
But you have a carioca sadness in your eyes
Among the rooms of an ocher yellow life was mine
The truth is that we love each other even if sometimes we give it up
The truth is that we love each other even if sometimes we give it up
And bad rhymes with new words
They are all for you who are different
They are all for you who are different
They are all for you who are basically the same
I wish I could dedicate you more but I'm high and I can't think
And this life of ajar shutters, we are in Rio and it is never carnival