Translation of the song lyrics Ange & Démon - Shtar Academy, Disiz

Ange & Démon (original)

J’vais pas t’la faire à l’envers
Genou, genou à terre, moi je te guide vers la prière
Mets un gilet ou reste chez toi si dehors les balles pleuvent
Même si t’es au plus bas de l'échelle dis toi qu’on est tous mis à l'épreuve
J’me reflète dans la crosse des armes, dans la pupille des gosses
Ou sur les lèvres de la grosse tass, qui vient de mettre son gloss
J’leur vole leurs rêves et leurs destins, c’est ma vocation, pas mon taf
J’me dissous dans leurs verres, dans leur joint d’herbe à chaque taff
Et ce terrain est propice: chômage, déprime, suicide
Parfois j’passe par la police, j’incite à l’homicide
Je fous la merde, je fous le seum, j’fous la, j’fous la guerre
Je suis le mal en Full HD, j’leur fous l’genou à terre
T’es pas pour prier, mais pour forcer une serrure
Et quand ils se font griller, j’les suis jusqu’en cellule
De prestige agitateur, prestidigitateur
Du mal j’suis l’dictateur, je suis le prince des acteurs
J’passe par des rappeurs, des politiques, des prêtres
Des prêches dans des mosquées, caché, je détourne les êtres
Vole au-dessus des ZEP, des ghettos, des favelas
Le monde est plat comme une crêpe, je baise dessus, c’est mon matelas
Crache dans ta bouche quand tu bailles, j’adore les fainéants
Pas besoin de travail pour se faire de l’argent
Mon royaume c’est la banque et mon arme de prédilection
C’est les crédits, les actions, j’gole-ri à chaque élection
Je suis le roi du stupre, maître en tours de magie
Il faut que je vous laisse, ma prochaine proie c’est Malik
Je fous la merde, j’vais lui foutre le seum, j’fous la, j’fous la guerre
Je suis le mal en Full HD, j’vais lui mettre un genou à terre
J’descends du ciel
J’plane, j’déploie mes ailes
Toute l’année j’suis en mission
J’suis calé, posé avec les frères quand ça parle de religion
J’suis dans le cœur des braves
Dieu est grand, les croyants le savent
Reste propre, reste cool, même si la vie te fait des coups sales
On est pas des xxx, j’vais pas te la faire à l’envers
Genou, genou à terre, moi j’te guide vers la prière
Mets un gilet ou reste chez toi, si dehors les balles pleuvent
Même si t’es au plus bas de l'échelle dis toi qu’on est tous mis à l'épreuve
J’suis là pour sauver le monde, les âmes, les cœurs et les êtres humains
J’suis celui qui t’dit de faire un sourire avec le cœur quand tu serres une main
J’suis dans les églises, les mosquées, celui qui prêche la bonne parole
Celui qui soulage tous les frères qui croient en Dieu, respectent leur daronne
J’passe mon message par l'émotion, la tendresse et même les pleurs
Mon amour n’a pas d’couleur, que tu sois black, blanc ou beur
Honneur, fierté, respect sont bien les chemins que j’emprunte
J’dirais toujours la vérité pour t'éviter d’donner tes empreintes
J’suis capable de stopper les tensions, j’mets du plomb dans la cervelle
Contrairement à celui qui cherche toujours la guerre et veut me couper les ailes
Je ne souhaite qu’une seule chose, c’est qu’le bien, la paix se propage
Et dans mes expressions d’visage, jamais tu n’apercevras la rage

Ange & Démon (translation)

I'm not going to do it to you upside down
Knee, knee to the ground, I lead you to prayer
Put on a vest or stay home if the bullets are raining outside
Even if you're at the bottom of the ladder tell yourself that we are all tested
I reflect myself in the gun butts, in the children's pupils
Or on the lips of the big tit, who just put on her lip gloss
I steal their dreams and their destinies, it's my vocation, not my job
I dissolve in their glasses, in their joint of grass with each puff
And this ground is fertile: unemployment, depression, suicide
Sometimes I go through the police, I incite homicide
I fuck up, I fuck up, I fuck up, I fuck up
I am evil in Full HD, I knock them down on their knees
You're not to pray, but to force a lock
And when they get fried, I follow them to the cell
Prestigious agitator, conjurer
I'm the dictator, I'm the prince of actors
I go through rappers, politicians, priests
Sermons in mosques, hidden, I divert beings
Fly over ZEPs, ghettos, favelas
The world is flat as a pancake, I fuck on it, it's my mattress
Spit in your mouth when you yawn, I love lazy people
You don't need work to make money
My kingdom is the bank and my weapon of choice
It's the credits, the shares, I laugh at each election
I'm the king of stupor, master of magic tricks
I have to leave you, my next prey is Malik
I fuck up, I'm going to fuck him up, I fuck up, I fuck up
I am evil in Full HD, I'm going to put him on one knee
I come down from the sky
I soar, I spread my wings
All year I'm on a mission
I'm stuck, posed with the brothers when it talks about religion
I am in the heart of the brave
God is great, believers know
Stay clean, stay cool, even if life throws you dirty
We're not xxx, I'm not going to do it to you upside down
Knee, knee to the ground, I guide you to prayer
Put on a vest or stay home, if the bullets are raining outside
Even if you're at the bottom of the ladder tell yourself that we are all tested
I'm here to save the world, souls, hearts and human beings
I'm the one who tells you to smile with your heart when you shake a hand
I'm in churches, mosques, the one who preaches the good word
The one who relieves all brothers who believe in God, respect their daronne
I pass my message through emotion, tenderness and even tears
My love has no color, whether you are black, white or Arab
Honor, pride, respect are the paths I take
I would always tell the truth to avoid giving you your fingerprints
I am able to stop the tensions, I put lead in the brain
Unlike the one who always seeks war and wants to clip my wings
I only wish one thing is that good, peace will spread
And in my facial expressions, you'll never see the rage