Translation of the song lyrics Маленькая штучка - Шпильки

Маленькая штучка (original)

Мы с ним повстречались на юге на пляже
Где волны и ветер играют песком
И я бы его не заметила даже,
Но он кое-что показал мне тайком
Он прилип ко мне как колючка
Прицепился он словно клещ,
Но его маленькая штучка
Самая лучшая в мире вещь!
Такое потрясное чудное чудо
Мне выпал по жизни счастливый билет
И пусть он урод и ужасный зануда
Я буду с ним рядом хоть тысячу лет
Он прилип ко мне как колючка
Прицепился он словно клещ,
Но его маленькая штучка
Самая лучшая в мире вещь!
Е… Check it out!
Check it out!
Смелее, крошка, держи его крепче
Он очень удобный и модный на вид
Он словно живой тебе что-то нашепчет
О самом интимном наговорит
Мой чёрный мобил — это не развлеченье
Давай-ка, люби его всею душой
И помни — размер имеет значенье
Маленький лучше, чем очень большой
Я раньше ходила в кружок альпинистов
Летала по небу, ныряла на дно,
Но он был со мной так нежно-неистов
Что мне теперь нужно вот это одно
Он прилип ко мне как колючка
Прицепился он словно клещ,
Но его маленькая штучка
Самая лучшая в мире вещь!
Он прилип ко мне как колючка
Прицепился он словно клещ,
Но его маленькая штучка
Самая лучшая в мире вещь!

Маленькая штучка (translation)

We met in the south on the beach
Where waves and wind play sand
And I wouldn't even notice him
But he showed me something secretly
He stuck to me like a thorn
He clung like a tick,
But his little thing
The best thing in the world!
Such an amazing miracle
I got a lucky ticket in life
And let him be a freak and a terrible bore
I will be with him for at least a thousand years
He stuck to me like a thorn
He clung like a tick,
But his little thing
The best thing in the world!
E… Check it out!
Check it out!
Come on baby, hold it tight
It is very comfortable and fashionable in appearance.
It's like he's alive whispering something to you
He will talk about the most intimate
My black mobile is not entertainment
Come on, love him with all your heart
And remember - size matters
Small is better than very big
I used to go to a climbing circle
I flew across the sky, dived to the bottom,
But he was with me so gently and violently
What I need now is this one
He stuck to me like a thorn
He clung like a tick,
But his little thing
The best thing in the world!
He stuck to me like a thorn
He clung like a tick,
But his little thing
The best thing in the world!