Translation of the song lyrics Größter Fan - Shirin David

Größter Fan (original)

Hast wieder mal nur kurz geschlafen, Hangover vom Hennessy
Und in deinem Postfach ist nur ein weiterer Kettenbrief
Auch in deinem Glückskeks steht wieder nur «C'est la vie»
Ein paar Abonnenten, aber keiner davon, der dich liebt
Verirrst dich auf mei’m Insta, du wärst gerne die Queen
Schaust mit Augenringen auf mein Foto in dei’m Handyscreen
Wärst gern in mein’n Schuh’n und denkst, du hättest es mehr verdient
Und merkst wie der Teufel auf der Rechten auf den Engel schießt
Deprimiert suchst du nach Makeln und nach Fehltritten
Amüsierst dich auf mein’n Nacken und erzählst Witze
Doch als ich kam, bist du gegangen auf den Zehenspitzen
Denn du kannst nicht ohne Problem
Ja, du sitzt da und bekommst 'n Kick bei Talks um mich
Am iPhone mit dei’m Doppelkinn, du stalkst die Bitch
Du denkst dir immer: «Hoffentlich ist sie morgen ich»
Während ich im Porsche sitz' und winke beim Vorbeifahr’n
Tu, was du für nötig hältst
Ich kenn' dich nicht persönlich, doch weiß
Du bist mein größter Fan
(Größter Fan, mein größter Fan, yeah)
Tu, was du für nötig hältst
Ich kenn' dich nicht persönlich, doch weiß
Du bist mein größter Fan
(Größter Fan, mein größter Fan, yeah)
Und es macht dich krank darauf zu warten, dass ich Fehler mach' (ja)
Weil ich weiß, dass du mit meiner Attitude nicht leben kannst
Hängst in meiner Gegend, hoffst, dass du mich sehen darfst
Und malst mit dem Schlüssel Herzen auf den Lack des CLAs
Immer was zu sagen, weil du kein’n zum Reden hast
Suchst für deinen C-Prominenten Arsch 'n Szeneplatz
Hatest über Snapchat, doch du lügst dich selber an
Weil dein falsches Lächeln auch ein Filter nicht beheben kann
Mir folgen Typen, deren Bildern du nur vollsabberst (ja)
Suchst jeden Makel, wie kann’s sein, dass du kein’n Stolz annimmst?
(Nein)
Wie kann es sein, dass du nach Jahren an mei’m Erfolg klammerst?
Ja, ich kenne dein Problem
Ja, du sitzt da und bekommst 'n Kick bei Talks um mich
Am iPhone mit dei’m Doppelkinn, du stalkst die Bitch
Du denkst dir immer: «Hoffentlich ist sie morgen ich»
Während ich im Porsche sitz' und winke beim Vorbeifahr’n (oh-oh-uh)
Tu, was du für nötig hältst
Ich kenn' dich nicht persönlich, doch weiß
Du bist mein größter Fan
(Größter Fan, mein größter Fan, yeah; uhh)
Tu, was du für nötig hältst
Ich kenn' dich nicht persönlich, doch weiß
Du bist mein größter Fan
(Größter Fan, mein größter Fan, yeah)
Ju-hu-hu
Ju-hu-hu

Größter Fan (translation)

You only slept for a short time again, hangover from Hennessy
And in your inbox there's just another chain letter
Your fortune cookie only says "C'est la vie" again
A few subscribers, but none of them who love you
Get lost on my Insta, you would like to be the Queen
You look at my photo on your cell phone screen with dark circles under your eyes
Would like to be in my shoes and think you deserve it more
And notice how the devil shoots at the angel on the right
Depressed, you look for flaws and missteps
Have fun on my neck and tell jokes
But when I came, you went on tiptoe
Because you can't without a problem
Yes, you sit there and get a kick at talks about me
On the iPhone with your double chin, you stalk the bitch
You always think to yourself: "I hope she'll be me tomorrow"
While I'm sitting in the Porsche and waving when driving past
Do what you think is necessary
I don't know you personally, but I know
You are my biggest fan
(Biggest fan, my biggest fan, yeah)
Do what you think is necessary
I don't know you personally, but I know
You are my biggest fan
(Biggest fan, my biggest fan, yeah)
And it makes you sick to wait for me to make mistakes (yes)
Because I know you can't live with my attitude
Hanging out in my area, hoping you can see me
And draw hearts on the paintwork of the CLA with the key
Always something to say because you don't have anyone to talk to
Are you looking for a place in the scene for your C-celebrities ass
Hated about Snapchat, but you're lying to yourself
Because even a filter can't fix your fake smile
I'm followed by guys whose pictures you just drool on (yeah)
Are you looking for every flaw, how can it be that you don't accept any pride?
(No)
How can it be that you are clinging to my success after years?
Yes, I know your problem
Yes, you sit there and get a kick at talks about me
On the iPhone with your double chin, you stalk the bitch
You always think to yourself: "I hope she'll be me tomorrow"
While I'm sitting in the Porsche and waving when driving past (oh-oh-uh)
Do what you think is necessary
I don't know you personally, but I know
You are my biggest fan
(Biggest fan, my biggest fan, yeah; uhh)
Do what you think is necessary
I don't know you personally, but I know
You are my biggest fan
(Biggest fan, my biggest fan, yeah)
Woo-hoo-hoo
Woo-hoo-hoo