Translation of the song lyrics Du liebst mich nicht - Ado Kojo, Shirin David

Du liebst mich nicht (original)

Als es dir schlecht ging, war ich da
Brachte dich vom falschen Pfad, eh
Meine Liebe zu dir, unendlich
Hab' es gespürt, dass du mir fremdgehst
Du hast mich ausgenutzt, beraubt
Hab' an das Gute in dir geglaubt, eh
Doch leider ändert es nichts daran
Du liebst mich nicht
Du liebst mich einfach nicht
Du liebst mich nicht
Und deshalb lieb' ich dich jetzt auch nicht mehr
Du liebst mich nicht
Du liebst mich einfach nicht
Du liebst mich nicht
Und deshalb lieb' ich dich jetzt auch nicht mehr
Alle meine Freunde, sie warnten mich vor dir
Bedingungslose Liebe, was soll denn schon passieren?
(Du liebst mich nicht, eh)
Wir hab’n gestritten, diskutiert
Hab' dich als Schlampe tituliert, eh
Es ist jetzt wohl vorbei, Mann
Ich fühl' mich ganz schön einsam
Dein Herz, eingefroren
Unsere Liebe längst verloren, eh
Weil du noch nicht bereit warst
Doch du spielst immer weiter
Denn …
Du liebst mich nicht
Du liebst mich einfach nicht
Du liebst mich nicht
Und deshalb lieb' ich dich jetzt auch nicht mehr
Du liebst mich nicht
Du liebst mich einfach nicht
Du liebst mich nicht
Und deshalb lieb' ich dich jetzt auch nicht mehr
Ich schwör' dir, wenn ich könnte, würd' ich die Zeit zurückdrehen
Schäm' mich Tag für Tag, dir in die Augen zu sehen, Babe
Verdammt, es war ein One-Night-Stand
Zu oft hab ich um dich gekämpft
Hast mich geschlagen, angeschrien
Hast mich erniedrigt, doch ich habe dir verzieh’n, eh
Jetzt gehen wir wohl dem Ende zu
Doch alles, was ich wollt, warst du
Doch du liebst mich nicht
Du liebst mich nicht
Du liebst mich einfach nicht
Du liebst mich nicht
Und deshalb lieb' ich dich jetzt auch nicht mehr
Du liebst mich nicht
Du liebst mich einfach nicht
Du liebst mich nicht
Und deshalb lieb' ich dich jetzt auch nicht mehr

(translation)

When you felt bad, I was there
Brought you off the wrong path, eh
My love for you, infinite
I felt that you were cheating on me
You took advantage of me, robbed me
Believed in the good in you, eh
But unfortunately it doesn't change anything
You do not love me
you just don't love me
You do not love me
And that's why I don't love you anymore
You do not love me
you just don't love me
You do not love me
And that's why I don't love you anymore
All my friends, they warned me about you
Unconditional love, what should happen?
(You don't love me, eh)
We argued, discussed
Called you a bitch, eh
It's probably over now, man
I feel pretty lonely
Your heart frozen
Our love long lost, eh
Because you weren't ready yet
But you keep playing
Then …
You do not love me
you just don't love me
You do not love me
And that's why I don't love you anymore
You do not love me
you just don't love me
You do not love me
And that's why I don't love you anymore
I swear to you, if I could, I would turn back time
I'm ashamed to look into your eyes every day, babe
Heck, it was a one night stand
I've fought for you too often
hit me, yelled at me
You humiliated me, but I forgave you, eh
Now we're probably coming to the end
But all I wanted was you
But you don't love me
You do not love me
you just don't love me
You do not love me
And that's why I don't love you anymore
You do not love me
you just don't love me
You do not love me
And that's why I don't love you anymore