Translation of the song lyrics Gift - Shirin David

Gift (original)

Oh nein
Oh nein
Warum bist du nur so attraktiv?
In dein’n Timberlands und Levi’s-Jeans
Dunkle Augen, doch sie schein’n wie Brillanten
Warum bin ich nur verliebt?
Denn du bist toxisch
Reinstes Amphetamin, wie du Kopf fickst
Schon bei 'ner Kleinigkeit schiebst du Optik
Ich soll nicht raus, so wie ich ausseh', doch geh' trotzdem, ohh
Ich fang' schon an, zu halluzinier’n
Warum bin ich immer noch hier?
Du warst mir schon letztens zu viel
Doch will nur noch einmal probier’n
Du bist Gift, brachtest Farbe in mein Spiel
Schmeckst nach Terpentin
Du bist Gift, deine Worte Nikotin
Will eigentlich nicht zieh’n
Du bist Gift
Du bist Gift, du bist Gift, du bist—
Du bist Gift
Du bist Gift, du bist Gift, du bist— (oh-uhh)
Tiefe Stimme, ja, ich hör' dir gerne zu
Doch deine Augen sagen mehr als du
Und wie du vor mir gehst, so smooth
Trotzdem tust du nicht gut
Früher warst du anders
Ich wurde blind, denn dein Gift wirkt sehr langsam (oh ja)
Alles Asche, war zu lange in den Flamm’n drin
Und Mama meinte damals: «Bitte iss nix Verbranntes!»
Ich fang' schon an zu halluzinier’n
Warum bin ich immer noch hier?
Du warst mir schon letztens zu viel
Doch will nur noch einmal probier’n
Du bist Gift, brachtest Farbe in mein Spiel
Schmeckst nach Terpentin
Du bist Gift, deine Worte Nikotin
Will eigentlich nicht zieh’n
Du bist Gift
Du bist Gift, du bist Gift, du bist— (oh-ah, oh-oh)
Du bist Gift
Du bist Gift, du bist Gift, du bist—
Chain VVS, doch nur mit dir bin ich rich (so rich)
Deine Augen haben mich schon vermisst
Ein Blick und mein Gesicht wird
Taub von deinem Gift (yeah)
Ich bleibe nur paar Stunden, mehr nicht (woah-oah)
Will nicht glauben, was du mir noch versprichst
Baby, du bist Gift
Du bist Gift, brachtest Farbe in mein Spiel
Schmeckst nach Terpentin
Du bist Gift, deine Worte Nikotin
Will eigentlich nicht zieh’n
Du bist Gift
Du bist Gift, du bist Gift, oh-ah
Du bist Gift
Du bist Gift, du bist Gift, du bist—

(translation)

Oh no
Oh no
Why are you so attractive?
In your Timberlands and Levi's jeans
Dark eyes, but they shine like diamonds
Why am I just in love?
Because you are toxic
Pure amphetamine how you head fuck
Even with a little thing you push the optics
I shouldn't go out the way I look, but go anyway, ohh
I'm already starting to hallucinate
Why am I still here?
You were already too much for me recently
But just want to try one more time
You are poison, brought color to my game
You taste like turpentine
You are poison, your words are nicotine
I really don't want to pull
You are poison
You are poison, you are poison, you are—
You are poison
You are poison, you are poison, you are— (oh-uhh)
Deep voice, yes, I like listening to you
But your eyes say more than you
And as you walk in front of me, so smooth
Still, you're not doing well
You used to be different
I went blind 'cause your poison works very slow (oh yeah)
All ash was in the flames for too long
And Mama said at the time: "Please don't eat anything burnt!"
I'm already starting to hallucinate
Why am I still here?
You were already too much for me recently
But just want to try one more time
You are poison, brought color to my game
You taste like turpentine
You are poison, your words are nicotine
I really don't want to pull
You are poison
You are poison, you are poison, you are— (oh-ah, oh-oh)
You are poison
You are poison, you are poison, you are—
Chain VVS, but only with you am I rich (so rich)
Your eyes have already missed me
One look and my face will
Numb from your poison (yeah)
I only stay a few hours, nothing more (woah-oah)
Don't want to believe what else you promise me
Baby you are poison
You are poison, brought color to my game
You taste like turpentine
You are poison, your words are nicotine
I really don't want to pull
You are poison
You're poison, you're poison, oh-ah
You are poison
You are poison, you are poison, you are—